περὶ τῆς παραπρεσβείας

Sections

1 – 2 3 – 5 6 – 7 8 – 9 10 – 12 13 – 15 16 – 17 18 – 19 20 – 22 23 – 25 26 – 28 29 – 30 31 – 32 33 – 34 35 – 37 38 – 39 40 – 41 42 – 43 44 – 44 45 – 47 48 – 50 51 – 51 52 – 52 53 – 54 55 – 57 58 – 59 60 – 62 62 – 64 65 – 65 66 – 67 68 – 69 70 – 71 72 – 74 75 – 76 77 – 78 79 – 81 82 – 84 85 – 86 87 – 89 89 – 90 91 – 92 93 – 94 95 – 96 97 – 98 99 – 101 102 – 103 109 – 111 112 – 113 114 – 115 116 – 117 118 – 119 120 – 120 121 – 122 123 – 124 125 – 127 128 – 130 130 – 132 133 – 135 136 – 137 138 – 139 140 – 141 142 – 144 145 – 146 147 – 148 149 – 150 151 – 152 153 – 154 155 – 156 157 – 158 159 – 160 161 – 162 163 – 165 166 – 167 168 – 170 171 – 172 173 – 174 175 – 176 177 – 178 179 – 180 181 – 182 183 – 185 186 – 188 189 – 190 191 – 193 194 – 196 197 – 198 199 – 200 201 – 203 204 – 206 207 – 209 210 – 211 212 – 213 214 – 216 217 – 219 220 – 221 222 – 223 224 – 225 226 – 228 229 – 230 231 – 233 234 – 236 237 – 238 239 – 240 241 – 243 244 – 245 246 – 246 247 – 247 248 – 249 250 – 251 252 – 253 254 – 254 255 – 255 256 – 257 258 – 259 260 – 262 263 – 264 265 – 266 267 – 268 269 – 270 271 – 272 273 – 274 275 – 276 277 – 278 279 – 280 281 – 282 283 – 285 286 – 287 288 – 289 290 – 292 293 – 294 295 – 296 297 – 298 299 – 301 302 – 303 304 – 305 306 – 308 309 – 309 310 – 311 312 – 313 314 – 315 316 – 318 319 – 320 321 – 323 324 – 325 326 – 328 329 – 330 331 – 331 332 – 332 333 – 334 335 – 336 337 – 338 339 – 341 342 – 343

İngilizce Yunanca

312 No more disgraceful speeches have ever been made in your hearing during the whole course of your history. Lives there a man, Greek or barbarian, so boorish, so unversed in history, or so ill-disposed to our commonwealth that, if he were asked the question, Tell me, in all the country that we call Greece and inhabit today, is there an acre that would still bear that name, or remain the home of the Greeks who now possess it, if the heroes of Marathon and Salamis, our forefathers, had not in their defence performed those glorious deeds of valor, is there one man who would not make reply: No; the whole country would have become the prey of the barbarian invaders?

313 Even among your foes there is not a man who would despoil those heroes of their meed of praise and gratitude; and does an Aeschines forbid you, their own descendants, to commemorate their names—all for the sake of his miserable bribes? There are indeed rewards in which the dead have no part or lot; but the praise that waits on glorious achievements is the peculiar guerdon of those who have gloriously died—for then jealousy is no longer their adversary. Let the man who would rob the dead of their reward be stripped of his own honors: that retribution you will levy on him for your forefathers’ sake. By those speeches of yours, you reprobate, you made havoc of our policy, traducing and disparaging with your tongue the achievements of our forefathers.