Περὶ ἀντιδόσεως

Sections

1 – 1 2 – 3 4 – 5 6 – 7 8 – 9 10 – 11 12 – 13 14 – 16 17 – 18 19 – 19 20 – 21 22 – 23 24 – 26 27 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 33 34 – 36 37 – 39 40 – 42 43 – 45 46 – 47 48 – 50 51 – 53 54 – 55 56 – 58 59 – 61 62 – 64 65 – 68 69 – 71 72 – 74 75 – 77 78 – 80 81 – 82 83 – 84 85 – 87 88 – 90 91 – 93 94 – 96 97 – 98 99 – 100 101 – 101 102 – 103 104 – 105 106 – 107 108 – 109 110 – 110 111 – 112 113 – 114 115 – 116 117 – 119 120 – 121 122 – 124 125 – 127 128 – 128 129 – 129 130 – 131 132 – 134 135 – 136 137 – 138 139 – 141 142 – 143 144 – 144 145 – 146 147 – 148 149 – 151 152 – 153 154 – 155 156 – 158 159 – 160 161 – 163 164 – 165 166 – 167 168 – 170 171 – 172 173 – 174 175 – 176 177 – 179 180 – 183 184 – 184 185 – 187 188 – 190 191 – 193 194 – 196 197 – 199 200 – 202 203 – 206 207 – 209 210 – 213 214 – 216 217 – 219 220 – 222 223 – 225 226 – 228 229 – 231 232 – 232 233 – 235 236 – 236 237 – 237 238 – 240 241 – 243 244 – 247 248 – 249 250 – 250 251 – 252 253 – 255 256 – 257 258 – 260 261 – 264 265 – 267 268 – 269 270 – 271 272 – 274 275 – 277 278 – 280 281 – 283 284 – 286 287 – 288 289 – 290 291 – 292 293 – 294 295 – 296 297 – 299 300 – 302 303 – 305 306 – 307 308 – 310 311 – 313 314 – 315 316 – 316 317 – 317 318 – 318 319 – 320 321 – 323

İngilizce İngilizce

137 But the latter, you see, found their poets and historians, while the others secured no one to hymn their praises.This recalls the poetic commonplace on the immortality lent by literature, for example in the familiar lines of Horace (Hor. Odes 4.9.25-28): vixere fortes ante Agamemnona/ multi; sed omnes inlacrimabiles/ urgentur ignotique longa/ nocte, carent quia vate sacro. Therefore, if you will only heed me and be sensible, you will not despise these men whom the multitude are wont to believe, not only with reference to each one of their fellow-citizens, but also with reference to the affairs of the whole state, but you will in some measure show attention and pay court to them in order that you may be held in honor both because of your own deeds and because of their words.”

138 When I would speak to him in this wise, he would admit that I was right, but he could not change his nature. He was a good man and true, a credit to Athens and to Hellas, but he could not lower himself to the level of people who are intolerant of their natural superiors. So it was that the orators occupied themselves with inventing many false charges against him, and the multitude with drinking them in.