Şiir 11
and said that their father far surpassed in wealth the golden-haired consort of holy, widely powerful Zeus. In anger at them, she put a twisted thought into their minds,
50
and they fled to the wooded mountain with terrible screams, leaving behind the city of Tiryns and its god-built streets. For it was now the tenth year since the heroes with their bronze shields, fearless in battle,
55
had left Argos, the city loved by the gods, and lived in Tiryns with their much envied king, because an insurmountable quarrel
60
had arisen, from a slight beginning, between the brothers Proetus and Acrisius. They were destroying their people with lawless feuding and grievous battles, and the people entreated the sons of Abas
65
that, since they had as their share a land rich in barley, the younger one should be the founder of Tiryns, before they fell under ruinous compulsion. And Zeus son of Cronus, honoring the race of Danaus
70
and of horse-driving Lynceus, was willing to put an end to their hateful woes. And the mighty Cyclopes came, and toiled to build a most beautiful wall for the glorious city, where the godlike
75
far-famed heroes lived when they had left behind horse-pasturing Argos. It was from Tiryns that the dark-haired unsubdued daughters of Proetus rushed in their flight.
80
And woe overcame Proetus' heart, and an alien thought smote him. He decided to plant a double-edged sword in his chest; but his spearmen restrained him
85
with calming words and with the force of their hands. For thirteen whole months his daughters roamed wildly through the shadowy forests and fled through sheep-nurturing Arcadia.
90
But when their father came to the beautiful stream of Lusus, he washed his skin with its water and called on Leto's daughter with her crimson headdress, the ox-eyed goddess,
95
