Book 9
32.9
The contest was equally maintained and cost many lives, including the bravest on both sides, nor did either army show any signs of giving way until the second Roman line came up fresh into the place of the first, who were wearied and exhausted. The Etruscans had no reserves to support their first line, and all fell in front of their standards or around them.
32.10
No battle would have witnessed fewer fugitives or involved greater carnage had not the Tuscans, who had made up their minds to die, found protection in the approach of night, so that the victors were the first to desist from fighting.
32.11
After sunset the signal was given to retire, and both armies returned in the night to their respective camps. Nothing further worth mention took place that year at Sutrium. The enemy had lost the whole of their first line in a single battle and had only their reserves left, who were hardly sufficient to protect their camp.
32.12
Amongst the Romans there were so many wounded that those who left the field disabled were more numerous than those who had fallen in the battle.
33.1
TheAppius Claudius prolongs his Censorship in defiance of the Law. consuls for the following year were Q. Fabius and C. Marcius Rutilus. Fabius took over the command at Sutrium, and brought reinforcements from Rome.
33.2
A fresh army was also raised in Etruria and sent to support the besiegers. Very many years had elapsed since there had been any contests between the patrician magistrates and the tribunes of the plebs.
