Book 8
23.14
The elections, however, were not held by that Dictator, doubts having been raised as to whether the proper formalities had been observed in his nomination. The augurs, when consulted, declared that they had not been duly observed. The tribunes characterised their action as dishonest and iniquitous.
23.15
“How,” they asked, “could they know that there was any irregularity? The consul rose at midnight to nominate the Dictator; he had made no communication to any one either officially or privately about the matter;
23.16
there was no one living who could say that he had seen or heard anything which would vitiate the auspices; the augurs sitting quietly in Rome could not possibly divine what difficulty the consul may have met with in the camp. Who was there who could not see that the irregularity which the augurs had discovered lay in the fact that the Dictator was a plebeian?”
23.17
These and other objections were raised by the tribunes. Matters, however, reverted to an interregnum, and owing to the repeated adjournment of the elections on one pretext after another, there were no fewer than fourteen interegna. At last L. Aemilius, the fourteenth interrex, declared C. Poetilius and L. Papirius Mugilanus duly elected. In other lists I find Cursor.
