Book 8
12.8
The consul suddenly abandoned the war before it was brought to a close, because he heard that a
12.9
triumph had been decreed to his colleague, and he actually returned to Rome to demand a triumph before he had won a victory.
12.10
The senate were disgusted at this selfish conduct, and made him understand that he would have no triumph till Pedum had either been taken or surrendered. This produced a complete estrangement between Aemilius and the senate, and he thenceforth administered his consulship in the spirit and temper of a seditious tribune.
12.11
As long as he was consul he perpetually traduced the senate to the people, without any opposition from his colleague, who himself also belonged to the plebs.
12.12
Material for his charges was afforded by the dishonest allocation of the Latin and Falernian domain amongst the plebs, and after the senate, desirous of restricting the consul's authority, had issued an order for the nomination of a Dictator to act against the Latins, Aemilius, whose turn
12.13
it then was to have the fasces, nominated his own colleague, who named Junius Brutus as his Master of the Horse.
