Book 8
5.10
Their anxiety was increased by the fact that it was against the Latins that they had to fight, a people resembling them in language, manners, arms, and especially in their military organisation. They had been colleagues and comrades, as soldiers, centurions, and tribunes, often stationed together in the same posts and side by side in the same maniples. That this might not prove a source of error and confusion, orders were given that no one was to leave his post to fight with the enemy.
7.1
AmongstTitus Manlius. the troop commanders, who had been sent out everywhere to reconnoitre, there happened to be T. Manlius, the consul's son. He had ridden out with his men by the enemy's camp and was hardly a stone's-throw from their nearest post, where the
7.2
Tusculan cavalry were stationed, when Geminus Maecius, who was in command, a man of high reputation amongst his own people, recognised the Roman cavalry and the consul's son at their head, for they were all —
7.3
especially the men of distinction —known to each other.
7.4
Accosting Manlius he said: “Are you going to conduct the war against the Latins and their allies with that single troop of yours? What will the consuls, what will their two armies be doing in the meantime?” “They
7.5
will be here in good time,” Manlius replied, “and so will Jupiter, the Great and Powerful, the witness of your breach of faith. If we fought at Lake Regillus till you had quite enough, certainly we
