Book 7
19.6
The consuls elected were C. Sulpicius Peticus (for the fourth time) and M. Valerius Publicola (for the second). Rumours were brought that the people of Caere, out of sympathy with their co-nationalists, had sided with the Tarquinians. Whilst the minds of the citizens were in consequence filled with apprehensions of a war with Etruria, the arrival of envoys from Latium diverted their thoughts to the Volscians. They reported that an army had been raised and equipped and was now threatening their frontiers and intended to enter and ravage the Roman territory.
19.7
The senate thought that neither of these movements ought to be ignored; orders were issued for troops to be enrolled for both wars; the consuls were to draw lots for their respective commands.
19.8
The arrival of despatches from the consul Sulpicius made the Etruscan war appear the more serious of the two. He was directing the operations against Tarquinii, and reported that the country round the Roman salt-works had been raided and a portion of the plunder sent to Caere, some of whose men had undoubtedly been amongst the depredators.
19.9
The consul Valerius, who was acting against the Volscians and had his camp on the frontiers of Tusculum, was recalled and received orders from the senate to nominate a Dictator.
