Book 7
18.7
a worse name, than to see both consuls patricians, the other side not alternately governing and being governed but regarding itself as placed in perpetual authority, and looking upon the plebs as simply born to be their slaves.” There was no lack of tribunes to lead the agitation, but in such a state of universal excitement everybody was his own leader.
18.8
After many fruitless journeys to the Campus Martius, where numerous election days had been wasted in disturbances, the plebs was at last worsted by the steady persistence of the consuls.
18.9
There was such a feeling of despair that the tribunes, followed by a gloomy and sullen plebs, exclaimed as they left the Campus that there was an end to all liberty, and that they must not only quit the Campus but must even abandon the City now that it was crushed and enslaved by the tyranny of the patricians.
18.10
The consuls, though deserted by the majority of the people, only a few voters remaining behind, proceeded none the less determinedly with the election. Both the consuls elected were patricians, M. Fabius Ambustus (for the third time) and T Quinctius. In some of the annalists I find M. Popilius given as consul instead of T. Quinctius.
19.1
War with the Etruscans. Two wars were brought to a successful close this year. The Tiburtines were reduced to submission; the city of Sassula was taken from them and all their other towns would have shared the same fate had not the nation as a whole laid down their arms and made peace with the consul.
