Book 3
50.2
were to prevent the soldiers from mutinying. Verginius caused a greater commotion in the camp than the one
50.3
he had left behind in the City. The sight of his arrival with a body of nearly 400 men from the City, who, fired with indignation, had enlisted themselves as his comrades, still more the weapon still clenched in his hand and his blood-besprinkled clothes, attracted the attention of the whole camp. The civilian garb seen in all directions in the camp made the number of the citizens who had
50.4
accompanied him seem greater than it was. Questioned as to what had happened, Verginius for a long time could not speak for weeping; at length when those who had run up stood quietly round him and there was silence, he explained
50.5
everything in order just as it happened. Then lifting up his hands to heaven he appealed to them as his fellow-soldiers and implored them not to attribute to him what was really the crime of Appius, nor to look upon him with
50.6
abhorrence as the murderer of his children. His daughter's life was dearer to him than his own, had she been allowed to live in liberty and purity; when he saw her dragged off as a slave-girl to be outraged, he thought it better to lose
