Book 10
46.15
deity, which King Servius Tullius had dedicated, and partly as a donative to the soldiers, each legionary receiving 102 ases, the centurions and cavalry twice as much. This gift was all the more acceptable to the men after the niggardliness of his colleague.
46.16
L. Postumius, one of his staff, was indicted before the people, but was protected by the consul's popularity. His prosecutor was M. Scantius, a tribune of the plebs, and the report was that he had evaded trial by being made a staff-officer, proceedings, therefore, could only be threatened without being carried out.
47.1
TheVarious Notices. year having now expired, new plebeian tribunes entered upon office, but there was a flaw in their election, and five days later others took their place.
47.2
The lustrum was closed this year by the censors, P. Cornelius Arvina and C. Marcius Rutilus. The census returns gave the population as numbering 262,321 . These were the twenty-sixth pair of censors since the first, the lustrum was the nineteenth.
47.3
This year, for the first time, those who had been crowned for their deeds in war were allowed to wear their decorations at the Roman Games, and then, too, for the first time, palms were given to the victors after a custom borrowed from Greece.
47.4
This year also the road from the temple of Mars to Bovillae was paved throughout its length by the curule aediles, who devoted to the purpose the fines levied on cattle-breeders.
