Jugurtha

Sections

1 – 1 1 – 1 1 – 2 2 – 2 3 – 3 4 – 4 4 – 4 4 – 4 5 – 5 5 – 5 6 – 6 7 – 7 8 – 8 9 – 9 9 – 10 10 – 10 10 – 11 11 – 11 11 – 11 12 – 12 13 – 13 13 – 13 13 – 13 14 – 14 14 – 14 14 – 14 14 – 14 14 – 14 14 – 14 14 – 14 14 – 14 14 – 14 15 – 15 15 – 15 16 – 16 16 – 17 17 – 17 17 – 17 18 – 18 18 – 18 18 – 18 19 – 19 19 – 19 19 – 19 20 – 20 21 – 21 21 – 21 22 – 22 23 – 24 24 – 24 24 – 24 24 – 25 25 – 25 25 – 25 26 – 26 27 – 27 28 – 28 28 – 28 29 – 29 30 – 30 31 – 31 31 – 31 31 – 31 31 – 31 31 – 31 31 – 31 31 – 31 31 – 31 31 – 31 32 – 32 32 – 33 33 – 33 34 – 34 35 – 35 35 – 35 36 – 36 37 – 37 38 – 38 39 – 39 39 – 39 40 – 40 40 – 40 41 – 41 42 – 42 42 – 42 43 – 43 44 – 44 45 – 45 46 – 46 46 – 46 47 – 47 47 – 48 48 – 48 49 – 49 49 – 49 50 – 50 50 – 50 51 – 51 52 – 52 52 – 52 53 – 53 53 – 53 54 – 54 54 – 54 54 – 54 55 – 55 55 – 55 56 – 56 56 – 56 57 – 57 58 – 58 59 – 59 60 – 60 61 – 61 61 – 61 62 – 62 62 – 62 63 – 63 64 – 64 64 – 64 65 – 65 65 – 65 66 – 66 66 – 66 67 – 67 68 – 68 69 – 69 70 – 70 70 – 70 71 – 71 72 – 73 73 – 73 74 – 74 75 – 75 75 – 75 76 – 76 76 – 76 77 – 77 78 – 78 78 – 79 79 – 79 80 – 80 81 – 81 82 – 82 82 – 82 83 – 83 84 – 84 85 – 85 85 – 85 85 – 85 85 – 85 85 – 85 85 – 85 85 – 85 85 – 85 85 – 85 85 – 85 86 – 86 87 – 87 87 – 88 88 – 88 89 – 89 90 – 90 91 – 91 91 – 91 92 – 92 92 – 92 93 – 93 94 – 94 94 – 94 94 – 95 95 – 95 96 – 96 97 – 97 97 – 97 98 – 98 98 – 98 99 – 99 100 – 100 101 – 101 101 – 101 102 – 102 102 – 102 102 – 102 103 – 103 104 – 104 104 – 104 105 – 105 106 – 106 106 – 106 107 – 107 107 – 107 108 – 108 109 – 109 110 – 110 110 – 110 111 – 111 112 – 112 113 – 113 113 – 113 114 – 114

İngilizce Latince Latince

110 " I never expected that I, the greatest monarch in this part of the world, and the richest of all whom I know, should ever owe a favor to a private man. Indeed, Sylla, before I knew you, I gave assistance to many who solicited me, and to others without solicitation, and stood in need of no man's assistance. But at this loss of independence, at which others are wont to repine, I am rather inclined to rejoice. It will be a pleasure to meCX. It will be a pleasure to me] Fuerit mihi. Some editions, as that of Langius, the Bipont, and Burnouf's, have fuerit mihi pretium. Something of the kind seems to be wanting. "Res in bonis numeranda fuerit mihi."Bernouf. Allen, who omits pretium, interprets, "Grata mihi egestas sit, quæ ad tuam, amicitiam confugiat;" but who can deduce this sense from the passage, unless he have pretium, or something similar, in his mind ? to have once needed your friendship, than which I hold nothing dearer to my heart. Of the sincerity of this assertion you may at once make trial; take my arms, my soldiers, my money, or whatever you please, and use it as your own. But do not suppose, as long as you live, that your kindness to me has been fully requited; my sense of it will always remain undiminished, and you shall, with my knowledge, wish for nothing in vain. For, as I am of opinion, it is less dishonorable to a prince to be conquered in battle than to be surpassed in generosity.