Catilina

Sections

intro – intro intro – intro intro – intro intro – intro intro – intro intro – intro intro – intro intro – intro intro – intro intro – intro intro – intro intro – intro intro – intro intro – intro intro – intro 1 – 1 1 – 1 1 – 1 2 – 2 2 – 2 2 – 2 3 – 3 3 – 3 4 – 4 5 – 5 5 – 5 5 – 5 6 – 6 6 – 6 7 – 7 8 – 8 8 – 9 9 – 9 10 – 10 11 – 11 11 – 11 12 – 12 12 – 12 13 – 13 13 – 13 14 – 14 15 – 15 16 – 16 16 – 16 17 – 17 17 – 17 18 – 18 18 – 18 19 – 20 20 – 20 20 – 20 20 – 20 20 – 20 21 – 21 22 – 22 23 – 23 24 – 24 25 – 25 26 – 26 26 – 26 27 – 27 28 – 28 29 – 29 30 – 30 31 – 31 31 – 31 31 – 31 32 – 32 33 – 33 33 – 33 33 – 34 34 – 34 34 – 34 36 – 36 36 – 36 37 – 37 37 – 37 37 – 37 38 – 38 39 – 39 39 – 39 40 – 40 41 – 41 42 – 42 43 – 43 43 – 43 43 – 44 44 – 44 45 – 45 46 – 46 47 – 47 47 – 47 48 – 48 48 – 48 48 – 48 49 – 49 50 – 50 50 – 50 51 – 51 51 – 51 51 – 51 51 – 51 51 – 51 51 – 51 51 – 51 51 – 51 51 – 51 52 – 52 52 – 52 52 – 52 52 – 52 52 – 52 52 – 52 52 – 52 52 – 52 52 – 52 52 – 52 53 – 53 53 – 53 54 – 54 55 – 55 55 – 55 56 – 56 56 – 56 56 – 56 56 – 56 56 – 58 58 – 58 58 – 58 59 – 59 59 – 59 60 – 60 60 – 60 61 – 61 chronology – chronology chronology – chronology chronology – chronology chronology – chronology

İngilizce Latince Latince

47 Volturcius, being questioned concerning his journey, concerning his letter,XLVII. His letter] Litteris. His own letter to Catiline, c. 44. So præter litteras a little below. and lastly, what object he had had in view,What object he had had in view, etc.] Quid, aut quâ de causâ, consilii habuisset. What design he had entertained, and from what motive he had entertained it. and from what motives he had acted, at first began to prevaricate,To prevaricate] Fingere alia. "To pretend other things than what had reference to the conspiracy."Bernouf. and to pretend ignorance of the conspiracy; but at length, when he was told to speak on the security of the public faith,On the security of the public faith] Fide publicâ. "Cicero pledged to him the public faith, with the consent of the senate; or engaged, in the name of the republic, that his life should be spared, if he would but speak the truth."Bernouf. he disclosed every circumstance as it had really occurred, stating that he had been admitted as an associate, a few days before, by Gabinius and Cæparius; that he knew no more than the deputies, only that he used to hear from Gabinius, that Publius Autronius, Servius Sylla, Lucius Vargunteius, and many others, were engaged in the conspiracy. The Gauls made a similar confession, and charged Lentulus, who began to affect ignorance, not only with the letter to Catiline, but with remarks which he was in the habit of making, "that the sovereignity of Rome, by the Sibylline books, was predestined to three Cornelii; that Cinna and Sylla had ruled already ;That Cinna and Sylla had ruled already] Cinnam atque Syllam antea. "Had ruled," or something similar, must be supplied. Cinna had been the means of recalling Marius from Africa, in conjunction with whom he domineered over the city, and made it a scene of bloodshed and desolation. and that he himself was the third, whose fate it would be to govern the city; and that this, too, was the twentieth year since the Capitol was burned; a year which the augurs, from certain omens, had often said would be stained with the blood of civil war."

← Previous 91 / 138 Next →

Şifre Yenileme