On Hunting

Sections

1.1 – 1.6 1.7 – 1.10 1.11 – 1.13 1.14 – 1.18 2.1 – 2.4 2.4 – 2.6 2.7 – 2.9 3.1 – 3.3 3.4 – 3.7 3.8 – 3.11 4.1 – 4.1 4.2 – 4.5 4.6 – 4.10 4.11 – 5.3 5.4 – 5.6 5.7 – 5.9 5.10 – 5.14 5.15 – 5.17 5.18 – 5.22 5.23 – 5.27 5.28 – 5.29 5.30 – 5.31 5.32 – 6.1 6.2 – 6.5 6.6 – 6.7 6.8 – 6.9 6.10 – 6.13 6.14 – 6.17 6.18 – 6.19 6.20 – 6.22 6.23 – 6.26 7.1 – 7.4 7.5 – 7.7 7.8 – 7.11 7.12 – 8.3 8.4 – 8.7 8.8 – 9.2 9.3 – 9.8 9.9 – 9.12 9.13 – 9.16 9.17 – 9.20 9.20 – 10.1 10.2 – 10.2 10.3 – 10.6 10.7 – 10.8 10.9 – 10.12 10.13 – 10.16 10.17 – 10.20 10.21 – 11.1 11.2 – 12.2 12.3 – 12.6 12.7 – 12.10 12.11 – 12.15 12.16 – 12.20 12.21 – 13.4 13.5 – 13.9 13.10 – 13.13 13.14 – 13.18

İngilizce Yunanca

4.2 Hounds like these will be strong in appearance, agile, well-proportioned, and speedy; and they will have a jaunty expression and a good mouth.

4.3 When tracking they should get out of the game paths quickly, hold their heads well down and aslant, smiling when they find the scent and lowering their ears; then they should all go forward together along the trail towards the form circling frequently,A participle to govern κύκλους πολλοὺς has dropped out of the text. with eyes continually on the move and tails wagging.

4.4 As soon as they are close on the hare, they should let the huntsman know, quickening the pace and showing more emphatic signs by their excitement, movements of the head and eyes, changes of attitude, by looking up and looking into the covert and returning again and again to the hare’s form, by leaps forward, backward and to the side, displays of unaffected agitation and overpowering delight at being near the hare.

4.5 They should pursue with unremitting vigour, giving tongue and barking freely, dogging the hare’s steps wherever she goes. They should be fast and brilliant in the chase, frequently casting about and giving tongue in the right fashion; and they should not leave the track and go back to the huntsman.