Thesauros Literature History Ἱστορίαι

Ἱστορίαι

Ἱστορίαι Thucydides

Book 6

 
As far as we understand by report, we set out against great cities, not subject one to another, nor needing innovation, whereby they should be glad, out of hard servitude, to admit of easier masters, nor such as are likely to prefer our government before their own liberty; but many (as for one island), and those Greek cities.
 
For besides Naxos and Catana (which too I hope will join with us for their affinity with the Leontines), there are other seven, furnished in all respects after the manner of our own army, and especially those two against which we bend our forces most, Selinus and Syracuse.
 
For there are in them many men of arms, many archers, many darters, besides many galleys and a multitude of men to man them. They have also store of money, both amongst private men and in their temples. This have the Selinuntians. The Syracusians have a tribute beside, coming in from some of the barbarians. But that wherein they exceed us most is this: that they abound in horses, and have corn of their own, not fetched in from other places.
 
"Against such a power we shall therefore need not a fleet only, and with it a small army, but there must great forces go along of land soldiers, if we mean to do anything worthy of our design and not to be kept by their many horsemen from landing; especially if the cities there, terrified by us, should now hold all together, and none but the Egestaeans prove our friends and furnish us with a cavalry to resist them.
 
And it would be a shame either to come back with a repulse or to send for a new supply afterwards, as if we had not wisely considered our enterprise at first. Therefore we must go sufficiently provided from hence, as knowing that we go far from home and are to make war in a place of disadvantage, and not as when we went as confederates to aid some of our subjects here at home, where we had easy bringing in of necessaries to the camp from the territories of friends. But we go far off, and into a country of none but strangers, and from whence in winter there can hardly come a messenger unto us in so little as four months.
 
"Wherefore I am of opinion that we ought to take with us many men of arms of our own, of our confederates, and of our subjects; and also out of Peloponnesus as many as we can get, either for love or money; and also many archers and slingers, whereby to resist their cavalry; and much spare shipping, for the more easy bringing in of provision. Also our corn, I mean wheat and barley parched, we must carry with us from hence in ships; and bakers from the mills, hired and made to work by turns, that the army, if it chance to be weatherbound, may not be in want of victual. For being so great, it will not be for every city to receive it. And so for all things else, we must as much as we can provide them ourselves and not rely on others. Above all, we must take hence as much money as we can; for as for that which is said to be ready at Egesta, think it ready in words, but not in deeds.
 
For although we go thither with an army not only equal unto theirs, but also (excepting their men of arms for battle) in everything exceeding it, yet so shall we scarce be able both to overcome them and withal to preserve our own.
 
We must also make account that we go to inhabit some city in that foreign and hostile country, and either the first day we come thither to be presently masters of the field, or failing, be assured to find all in hostility against us.
 
Which fearing, and knowing that the business requires much good advice and more good fortune (which is a hard matter, being we are but men), I would so set forth as to commit myself to fortune as little as I may and take with me an army that in likelihood should be secure.
 
And this I conceive to be both the surest course for the city in general and the safest for us that go the voyage. If any man be of a contrary opinion, I resign him my place.
 
Thus spake Nicias, imagining that either the Athenians would, upon the multitude of the things required, abandon the enterprise; or if he were forced to go, he might go with the more security.
 
But the Athenians gave not over the desire they had of the voyage for the difficulty of the preparation, but were the more inflamed thereby to have it proceed; and the contrary fell out of that which he before expected. For they approved his counsel and thought now there would be no danger at all.
 
And every one alike fell in love with the enterprise: the old men, upon hope to subdue the place they went to, or that at least so great a power could not miscarry; and the young men, upon desire to see a foreign country and to gaze, making little doubt but to return with safety. As for the common sort and the soldiers, they made account to gain by it not only their wages for the time, but also so to amplify the state in power as that their stipend should endure forever.
 
So that through the vehement desire thereunto of the most, they also that liked it not, for fear if they held up their hands against it to be thought evil-affected to the state, were content to let it pass.
 
And in the end a certain Athenian stood up and, calling upon Nicias, said he ought not to shift off nor delay the business any longer, but to declare there before them all what forces he would have the Athenians to decree him.
 
To which unwillingly he answered and said he would consider of it first with his fellow-commanders. Nevertheless, for so much as he could judge upon the sudden, he said there would need no less than one hundred galleys, whereof for transporting of men of arms, so many of the Athenians' own as they themselves should think meet, and the rest to be sent for to their confederates; and that of men of arms in all, of their own and of their confederates, there would be requisite no less than five thousand, but rather more, if they could be gotten; and other provision proportionable. As for archers, both from hence and from Crete, and slingers, and whatsoever else should seem necessary, they would provide it themselves and take it with them.
 
When the Athenians had heard him, they presently decreed that the generals should have absolute authority, both touching the greatness of the preparation and the whole voyage, to do therein as should seem best unto them for the commonwealth.
 
And after this, they went in hand with the preparation accordingly, and both sent unto the confederates and enrolled soldiers at home. The city had by this time recovered herself from the sickness and from their continual wars, both in number of men fit for the wars, grown up after the ceasing of the plague, and in store of money gathered together by means of the peace; whereby they made their provisions with much ease. And thus were they employed in preparations for the voyage.
 
In the meantime the Mercuries of stone throughout the whole city of Athens (now there were many of these of square stone set up by the law of the place, and many in the porches of private houses and in the temples) had in one night most of them their faces pared.
 
And no man knew who had done it; and yet great rewards out of the treasury had been propounded to the discoverers, and a decree made that if any man knew of any other profanation, he might boldly declare the same, were he citizen, stranger, or bondman.
 
And they took the fact exceedingly to heart as ominous to the expedition and done withal upon conspiracy for alteration of the state and dissolution of the democracy.
 
Hereupon, certain strangers dwelling in the city and certain serving-men revealed something, not about the Mercuries, but of the paring of the statues of some other of the gods, committed formerly through wantonness and too much wine by young men; and withal, how they had in private houses acted the mysteries of their religion in mockery; amongst whom they also accused Alcibiades.
 
This they that most envied Alcibiades, because he stood in the way that they could not constantly bear chief sway with the people, making account to have the primacy if they could thrust him out, took hold of and exceedingly aggravated, exclaiming that both the mockery of the mysteries and the paring of the Mercuries tended to the deposing of the people, and that nothing therein was done without him, alleging for argument his other excess in the ordinary course of his life, not convenient in a popular estate.
 
He at that present made his apology and was there ready, if he had done any such thing, to answer it before he went the voyage (for by this time all their preparation was in readiness) and to suffer justice if he were guilty and if absolved to resume his charge,
 
protesting against all accusations to be brought against him in his absence, and pressing to be put to death then presently if he had offended, and saying that it would not be discreetly done to send away a man accused of so great crimes with the charge of such an army before his trial.
 
But his enemies, fearing lest if he came then to his trial he should have had the favour of his army and lest the people, which loved him because the Argives and some of the Mantineans served them in this war only for his sake, should have been mollified, put the matter off and hastened his going out by setting on other orators to advise that for the present he should go, and that the setting forward of the fleet should not be retarded, and that at his return he should have a day assigned him for his trial; their purpose being, upon further accusation, which they might easily contrive in his absence, to have him sent for back to make his answer. And thus it was concluded that Alcibiades should go.
 
After this, the summer being now half spent, they put to sea for Sicily. The greatest part of the confederates and the ships that carried their corn and all the lesser vessels and the rest of the provision that went along, they before appointed to meet [upon a day set] at Corcyra, thence all together to cross over the Ionian gulf to the promontory of Iapygia. But the Athenians themselves and as many of their confederates as were at Athens, upon the day appointed, betimes in the morning came down into Peiraeus and went aboard to take sea. With them came down in a manner the whole multitude of the city, as well inhabitants as strangers, the inhabitants to follow after such as belonged unto them, some their friends, some their kinsmen, and some their children, filled both with hope and lamentations;
 
hope of conquering what they went for, and lamentation as being in doubt whether ever they should see each other any more, considering what a way they were to go from their own territory; (and now when they were to leave one another to danger, they apprehended the greatness of the same more than they had done before when they decreed the expedition: nevertheless their present strength, by the abundance of everything before their eyes prepared for the journey, gave them heart again in beholding it); but the strangers and other multitude came only to see the shew, as of a worthy and incredible design.
 
For this preparation, being the first Grecian power that ever went out of Greece from one only city, was the most sumptuous and the most glorious of all that ever had been sent forth before it to that day. Nevertheless, for number of galleys and men of arms, that which went forth with Pericles to Epidaurus and that which Agnon carried with him to Potidaea was not inferior to it. For there went four thousand men of arms, three hundred horse, and one hundred galleys out of Athens itself, and out of Lesbos and Chios fifty galleys, besides many confederates that accompanied him in the voyage.
 
But they went not far and were but meanly furnished. Whereas this fleet, as being to stay long abroad, was furnished for both kinds of service, in which of them soever it should have occasion to be employed, both with shipping and land-soldiers.
 
For the shipping, it was elaborate with a great deal of cost, both of the captains of galleys and of the city. For the state allowed a drachma a day to every mariner; the empty galleys which they sent forth, being of nimble ones sixty and of such as carried their men of arms forty more, and the captains of galleys both put into them the most able servants, and besides the wages of the state, unto the [uppermost bank of oars, called the] Thranitae, and to the servants, gave somewhat of their own, and bestowed great cost otherwise every one upon his own galley, both in the badges and other rigging, each one striving to the utmost to have his galley, both in some ornament and also in swiftness, to exceed the rest. And for the land forces, they were levied with exceeding great choice, and every man endeavoured to excel his fellow in the bravery of his arms and utensils that belonged to his person.
 
Insomuch as amongst themselves it begat quarrel about precedency, but amongst other Grecians, a conceit that it was an ostentation rather of their power and riches than a preparation against an enemy.
 
For if a man enter into account of the expense, as well of the public as of private men that went the voyage, namely, of the public, what was spent already in the business, and what was to be given to the commanders to carry with them, and of private men, what every one had bestowed upon his person and every captain on his galley, besides what every one was likely, over and above his allowance from the state, to bestow on provision for so long a warfare, and what the merchant carried with him for traffic, he will find the whole sum carried out of the city to amount to a great many talents.
 
And the fleet was no less noised amongst those against whom it was to go for the strange boldness of the attempt and gloriousness of the show than it was for the excessive report of their number, for the length of the voyage, and for that it was undertaken with so vast future hopes in respect of their present power.
 
After they were all aboard, and all things laid in that they meant to carry with them, silence was commanded by the trumpet; and after the wine had been carried about to the whole army, and all, as well the generals as the soldiers, had drunk a health to the voyage, they made their prayers, such as by the law were appointed for before their taking sea, not in every galley apart, but all together, the herald pronouncing them.
 
And the company from the shore, both of the city and whosoever else wished them well, prayed with them. And when they had sung the Paean and ended the health, they put forth to sea; and having at first gone out in a long file, galley after galley, they after went a vie by Aegina. Thus hasted these to be at Corcyra, to which place also the other army of the confederates were assembling.
 
At Syracuse they had advertisement of the voyage from divers places; nevertheless it was long ere anything would be believed. Nay, an assembly being there called, orations were made, such as follow, on both parts, as well by them that believed the report touching the Athenian army to be true as by others that affirmed the contrary. And Hermocrates the son of Hermon, as one that thought he knew the certainty, stood forth and spake to this effect:
 
"Concerning the truth of this invasion, though perhaps I shall be thought, as well as other men, to deliver a thing incredible, and though I know that such as be either the authors or relaters of matter incredible shall not only not persuade, but be also accounted fools, nevertheless, I will not fear thereof hold my tongue, as long as the commonwealth is in danger, being confident that I know the truth hereof somewhat more certainly than others do.
 
The Athenians are bent to come even against us (which you verily wonder at), and that with great forces both for the sea and land, with pretence indeed to aid their confederates the Egestaeans and replant the Leontines; but in truth they aspire to the dominion of all Sicily, and especially of this city of ours, which obtained, they make account to get the rest with ease.
 
Seeing then they will presently be upon us, advise with your present means how you may with most honour make head against them, that you may not be taken unprovided through contempt nor be careless through incredulity, and that such as believe it may not be dismayed with their audaciousness and power.

nav.navigate

nav.identity

common.settings

common.language
TR EN
common.theme