Thesauros Literature History Ἱστορίαι

Ἱστορίαι

Ἱστορίαι Thucydides

Book 5

 
This was the order and preparation of both the armies. The army of the Lacedaemonians appeared to be the greater.
 
But what the number was, either of the particulars of either side or in general, I could not exactly write. For the number of the Lacedaemonians, agreeable to the secrecy of that state, was unknown; and of the other side, for the ostentation usual with all men touching the number of themselves, was unbelieved. Nevertheless, the number of the Lacedaemonians may be attained by computing thus.
 
Besides the Sciritae, which were six hundred, there fought in all seven regiments; in every regiment were four companies, in each company were four enomotiae, and of every enomotia there stood in front four; but they were not ranged all alike in file, but as the captains of bands thought it necessary; but the army in general was so ordered as to be eight men in depth. And the first rank of the whole, besides the Sciritae, consisted of four hundred and forty-eight soldiers.
 
Now when they were ready to join, the commanders made their hortatives, every one to those that were under his own command. To the Mantineans it was said that they were to fight for their territory, and concerning their liberty and servitude; that the former might not be taken from them, and that they might not again taste of the latter. The Argives were admonished that whereas anciently they had the leading of Peloponnesus, and in it an equal share, they should not now suffer themselves to be deprived of it for ever; and that withal, they should now revenge the many injuries of a city, their neighbour and enemy. To the Athenians, it was remembered how honourable a thing it would be for them, in company of so many and good confederates, to be inferior to none of them; and that if they had once vanquished the Lacedaemonians in Peloponnesus, their own dominion would become both the more assured and the larger by it; and that no other would invade their territory hereafter.
 
Thus much was said to the Argives and their confederates. But the Lacedaemonians encouraged one another both of themselves and also by the manner of their discipline in the war, taking encouragement, being valiant men, by the commemoration of what they already knew; as being well acquainted that a long actual experience conferred more to their safety than any short verbal exhortation, though never so well delivered.
 
After this followed the battle. The Argives and their confederates marched to the charge with great violence and fury. But the Lacedaemonians slowly and with many flutes, according to their military discipline, not as a point of religion, but that, marching evenly and by measure, their ranks might not be distracted, as the greatest armies, when they march in the face of the enemy, use to be.
 
Whilst they were yet marching up, Agis, the king thought of this course. All armies do thus. In the conflict they extend their right wing so as it cometh in upon the flank of the left wing of the enemy: and this happeneth for that every one, through fear, seeketh all he can to cover his unarmed side with the shield of him that standeth next to him on his right hand, conceiving that to be so locked together is their best defence. The beginning hereof is in the leader of the first file on the right hand, who ever striving to shift his unarmed side from the enemy, the rest upon like fear follow after. And at this time, the Mantineans in the right wing had far encompassed the Sciritae;
 
and the Lacedaemonians on the other side, and the Tegeats, were come in yet further upon the flank of the Athenians, by as much as they had the greater army.
 
Wherefore Agis, fearing lest his left wing should be encompassed, and supposing the Mantineans to be come in far, signified unto the Sciritae and Brasideians to draw out part of their bands, and therewith to equalise their left wing to the right wing of the Mantineans; and into the void space he commanded to come up Hipponoidas and Aristocles, two colonels, with their bands out of the right wing, and to fall in there and make up the breach, conceiving that more than enough would still be remaining in their right wing, and that the left wing opposed to the Mantineans would be the stronger.
 
But it happened (for he commanded it in the very onset and on the sudden) both that Aristocles and Hipponoidas refused to go to the place commanded (for which they were afterwards banished Sparta, as thought to have disobeyed out of cowardice), and that the enemy had in the meantime also charged; and when those which he commanded to go to the place of the Sciritae went not, they could no more reunite themselves nor close again the empty space.
 
But the Lacedaemonians, though they had the worst at this time in every point for skill, yet in valour they manifestly showed themselves superior.
 
For after the fight was once begun, notwithstanding that the right wing of the Mantineans did put to flight the Sciritae and Brasideians, and that the Mantineans together with their confederates and those thousand chosen men of Argos, falling upon them in flank by the breach not yet closed up, killed many of the Lacedaemonians, and put to flight and chased them to their carriages, slaying also certain of the elder sort left there for a guard, so as in this part the Lacedaemonians were overcome, yet with the rest of the army, and especially the middle battle where Agis was himself, and those which are called the three hundred horsemen about him, they charged upon the eldest of the Argives, and upon those which are named the five cohorts, and upon the Cleonaeans and Orneates, and certain Athenians arranged amongst them, and put them all to flight;
 
in such sort as many of them never struck stroke, but as soon as the Lacedaemonians charged gave ground presently, and some for fear to be overtaken were trodden under foot.
 
As soon as the army of the Argives and their confederates had in this part given ground, they began also to break on either side. The right wing of the Lacedaemonians and Tegeats had now with their surplusage of number hemmed the Athenians in, so as they had the danger on all hands, being within the circle, pent up, and without it, already vanquished.
 
And they had been the most distressed part of all the army had not their horsemen come in to help them.
 
Withal it fell out that Agis, when he perceived the left wing of his own army to labour, namely, that which was opposed to the Mantineans and to those thousand Argives, commanded the whole army to go and relieve the part overcome. By which means the Athenians and such of the Argives as, together with them, were overlaid, whilst the army passed by and declined them, saved themselves at leisure. And the Mantineans with their confederates and those chosen Argives had no more mind now of pressing upon their enemies, but seeing their side was overcome and the Lacedaemonians approaching them, presently turned their backs.
 
Of the Mantineans the greatest part were slain; but of those chosen Argives the most were saved; by reason the flight and going off was neither hasty nor long. For the Lacedaemonians fight long and constantly, till they have made the enemy to turn his back; but that done, they follow him not far.
 
Thus, or near thus, went the battle, the greatest that had been of a long time between Grecians and Grecians, and of two the most famous cities.
 
The Lacedaemonians, laying together the arms of their slain enemies, presently erected a trophy and rifled their dead bodies. Their own dead they took up and carried them to Tegea, where they were also buried, and delivered to the enemy theirs under truce.
 
Of the Argives, and Orneates, and Cleonaeans were slain seven hundred; of the Mantineans, two hundred; and of the Athenians with the Aeginetae, likewise two hundred, and both the captains. The confederates of the Lacedaemonians were never pressed, and therefore their loss was not worth mentioning; and of the Lacedaemonians themselves, it is hard to know the certainty; but it is said there were slain three hundred.
 
When it was certain they would fight, Pleistoanax, the other king of the Lacedaemonians, and with him both old and young, came out of the city to have aided the army, and came forth as far as Tegea, but being advertised of the victory, they returned.
 
And the Lacedaemonians sent out to turn back also those confederates of theirs which were coming to them from Corinth and from without the isthmus. And then they also went home themselves, and having dismissed their confederates (for now were the Carneian holidays), celebrated that feast.
 
Thus in this one battle they wiped off their disgrace with the Grecians; for they had been taxed both with cowardice for the blow they received in the island and with imprudence and slackness on other occasions. But after this, their miscarriage was imputed to fortune, and for their minds they were esteemed to have been ever the same they had been.
 
The day before this battle it chanced also that the Epidaurians with their whole power invaded the territory of Argos, as being emptied much of men, and whilst the Argives were abroad, killed many of those that were left behind to defend it.
 
Also three thousand men of Elis and a thousand Athenians, besides those which had been sent before, being come after the battle to aid the Mantineans, marched presently all to Epidaurus and lay before it all the while the Lacedaemonians were celebrating the Carneian holidays; and assigning to every one his part, began to take in the city with a wall.
 
But the rest gave over; only the Athenians quickly finished a fortification (which was their task), wherein stood the temple of Juno. In it amongst them all they left a garrison, and went home every one to his own city. And so this summer ended.
 
In the beginning of the winter following, the Lacedaemonians, presently after the end of the Carneian holidays, drew out their army into the field, and being come to Tegea, sent certain propositions of agreement before to Argos.
 
There were, before this time, many citizens in Argos well affected to the Lacedaemonians and that desired the deposing of the Argive people; and now after the battle they were better able by much to persuade the people to composition than they formerly were.
 
And their design was, first, to get a peace made with the Lacedaemonians, and after that a league, and then at last to set upon the commons. There went thither Lichas the son of Archesilaus, entertainer of the Argives in Lacedaemon, and brought to Argos two propositions: one of war, if the war were to proceed; another of peace, if they were to have peace. And after much contradiction (for Alcibiades was also there), the Lacedaemonian faction, that boldly now discovered themselves, prevailed with the Argives to accept the proposition of peace, which was this:
 
"It seemeth good to the council of the Lacedaemonians to accord with the Argives on these articles: "The Argives shall redeliver unto the Orchomenians their children, and unto the Maenalians their men, and unto the Lacedaemonians those men that are at Mantineia; they shall withdraw their soldiers from Epidaurus and raze the fortification there.
 
"And if the Athenians depart not from Epidaurus [likewise], they shall be held as enemies both to the Argives and to the Lacedaemonians and also to the confederates of them both.
 
"If the Lacedaemonians have any men of theirs in custody, they shall deliver them every one to his own city.
 
"And for so much as concerneth the god, the Argives shall accept composition with the Epidaurians, upon an oath which they shall swear, touching that controversy;
 
and the Argives shall give the form of that oath. "All the cities of Peloponnesus, both small and great, shall be free according to their patrial laws.
 
"If any without Peloponnesus shall enter into it to do it harm, the Argives shall come forth to defend the same, in such sort as in a common council shall by the Peloponnesians be thought reasonable.
 
"The confederates of the Lacedaemonians without Peloponnesus shall have the same conditions which the confederates of the Argives and of the Lacedaemonians have, every one holding his own. "This composition is to hold from the time that they shall both parts have showed the same to their confederates and obtained their consent.
 
And if it shall seem good to either part to add or alter anything, their confederates shall be sent unto and made acquainted therewith.
 
These propositions the Argives accepted at first; and the army of the Lacedaemonians returned from Tegea to their own city. But shortly after, when they had commerce together, the same men went further, and so wrought that the Argives, renouncing their league with the Mantineans, Eleians, and Athenians, made league and alliance with the Lacedaemonians in this form.
 
"It seemeth good to the Lacedaemonians and Argives to make league and alliance for fifty years on these articles: "That either side shall allow unto the other equal and like trials of judgment, after the form used in their cities. "That the rest of the cities of Peloponnesus (this league and alliance comprehending also them) shall be free both from the laws and payments of any other city than their own, holding what they have and affording equal and like trials of judgment according to the form used in their several cities.
 
"That every of the cities confederate with the Lacedaemonians, without Peloponnesus, shall be in the same condition with the Lacedaemonians; and the confederates of the Argives in the same with the Argives, every one holding his own.

nav.navigate

nav.identity

common.settings

common.language
TR EN
common.theme