1
Aber nicht Alle ziehen an. Die Athen. Kriegspartei, dargestellt durch den Feldherrn Lamachos in voller Rüstung und mit dem Gorgonenschild, stellt sich in den Weg. V. 473: 's ist schändlich, LamachoS, daß du uns so im Wege sitzst; Und, Liebster, deinen Spuk im Schild, den brauchen wir nicht!
Die Argiver zeigen sich gleichfalls hinderlich: Auch hier die Argiver ziehen längst schon nicht mit an, Sie verlachen lieber die hier sich Strapatzirenden, Sich hüben und drüben ruhig söldnernd ihr gutes Brot!
Die Megarer ziehen wohl an, können aber vor Erschöpfung Nichts leisten: Auch da die Megarer schaffen Nichts; doch ziehen sie, Gleich jungen Hunden an Knochen zerrend, so kümmerlich, Vor all dem Hunger schon, bei Gott! ganz abgezehrt.
10
Doch gelingt? endlich der vereinten Anstrengung der wahren Friedensfreunde, die Göttinnen emporznzichen. Frnchtin und Festfeier werden begrüßt V- St9: O hehre Traubenspenderin, wie grüß' ich dich! Wo sind' ich gleich ein tausend Weinsaßkelterwort, Dich anzureden? Denn zu Hause blieb mir keins! O Gruß dir, Fruchtin! Feier, tausend Grüße dir! Und was du, o Feier, für ein schön Gesichtchen hast! Und wie du duftest, süß, mir bis in's Herz hinein, So wundersüß, wie lauter Narden und Kriegesend!
— Und ganz und gar nicht einem Kriegsknechtsranzen gleich.
— O pfui vor so eklen Knechtes ekelstem Sack nnd Pack! Da riecht ja Alles kalten Knoblauchsrülpsgestank! Hier aber Ernte, Frendenmahl, DionysoSfest, Mußt, Tragödien, Sophokles-Lied, Krammtsvögelchen
