But when the Athenians had set out from Argos with those thirty ships, and ravaged a part of Epidaurus, Prasiae, and some other places, at the same time that they were also ἐλῃστεύοντο.] Or, as Arnold renders it, they, the Lacedaemonians. were continually being plundered; referring to V. 14. 2, ληστευομένης τῆς χώρας ἐκ τῆς πύλου. Poppo prefers the active sense, and is inclined to admit ἐλήστευον as Becker has done on the authority of one MS., the middle form not being used elsewhere. As both the preceding and following verbs refer to the Athenians, the change of subject is certainly very harsh, if ἐληστεύοντο be referred to the Lacedaemonians; even more so, I think, than in that remarkable instance which occurs II. ZZZ. 3. spreading devastation from Pylus; and when they refused to intrust the matter to arbitration, though the Lacedaemonians. as often as differences had arisen concerning any of the debatable points in the treaty, appealed to a judicial decision; then, indeed, the Lacedaemonians thought that the violation of the law, which in the former instance had been committed by themselves, had now, again, come in the same way to attach to the Athenians, and they were, therefore, eager for hostilities.
