« Les Athéniens s’engageront par serment envers les Lacédémoniens et leurs alliés; chaque ville s’obligera en particulier, et dans chacune on prêtera de part et d’autre le serment le plus sacréIl y avait dans les serments divers degrés qui engageaient plus ou moins : on Jurait par Jupiter, par les dieux infernaux, par son père, sa mère, ses enfants. dans le pays. La for- 1 Comme Thucydide ne dit nulle part qu’ils en eussent été chassés, on a supposé avec quelque vraisemblance que, sans faire défection, ils étaient devenus suspects à Athènes, par quelques ouvertures faites aux Lacédémoniens. 2 Pylos. 3 Il y avait dans les serments divers degrés qui engageaient plus ou moins : on Jurait par Jupiter, par les dieux infernaux, par son père, sa mère, ses enfants. mule est : « Je resterai fidèle aux stipulations et au présent traité, suivant la justice et sans dol. » Les Lacédémoniens et leurs alliés prêteront serment de la même manière aux Athéniens.
« Le serment sera renouvelé chaque année par les deux partiesAfin que les magistrats annuels ne pussent prétendre qu’ils n’étaient pas engagés par le serment de leurs prédécesseurs.;on l’inscrira sur des colonnes, à Olympie, à Delphes, sur l’lsthme, à Athènes dans la citadelle, à Lacédémone dans l’AmycléonTemple d’Apollon, à Amyclée, à vingt stades de Sparte (Folïbe, t, 1Θ)..
