Ἱστορίαι

Bölümler

introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction–1 2 3 4 5 5–6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 13 13 13 14 15 16–17 18 18 18 19 20 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 33 33–34 35 35 36 37 37 38 39 40 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 49 50 50 51 52–53 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 63 64 65 66 67 68 69 69–70 70 71 71 72–73 73 74 75–76 76 77 78 79–80 80 81 82 82–83 84 84 85–86 86 87–88 89 90 90 91 92–93 93 93–95 95 96 97 98 99–100 100 100 101 102 103 103 104 105 105 106–107 107 108 109 110 111 112 112 113 114 115 115 116 117 118 118–120 120 120–121 121 122 122 123 124 125–126 126 127–128 128 128 128–129 129 130 131 132 132 133 134 135 136 137 137 138 138 139 140 140–141 141 141 142 142 143 143 144 144–145 146–1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10–11 11 11 12 13 13 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25–26 27 28 29 30 31–32 33 34 35 36 37 38–39 39 40 40–41 41–42 42 43 43–44 44–45 45–47 47 48 49 49 50–51 51 52 53–54 54 55 56 57 58 59–60 60 60–61 61 62 62 63 64 64 65 65 65 66 67 68 69 70 71 71–72 72 72–73 74 75 75–76 76 77 78 79 79 80 80 80–81 81 81–82 83 83 84 84–85 85 86 87 87 88–89 89 89 90 90 91 92 92 93 93–94 94 95 96 97 97 98 99 100 100 101 102 102–103 1 2 3 4 5 6 7 8 9–10 10–11 11 12 13 13 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 34 35 36 37 37–38 38 38 39 39 39–40 40 40 40–42 42 42 43 43 44 45 45 46 46 47 48 49 50–51 51 52 53 53–54 54 55 56 56 57 58 58 59 59–60 61 62 63 64 65 66 67 67 68 68 68–69 70 70 71 72–73 74 75 76–77 78 79 80 81 81 82 82 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 95 96 97 98 99–100 101 102 103 104 104 104 105 105 106 107 107–108 108 109 110–111 112 112 113 113–114 114 115 116 1 2 3 4 5–6 7 8 9 10 10 11 12–13 13 14 14–15 16 16–17 18 19 20 21 22–23 23 24 25 25 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 34 35 36 37 38 38–39 40 41 42 43 44 44 45 46 47–48 48 48–49 50 51–52 52 53 54 55 56 57 58 59 60–61 61 61–62 62 63 64 65 66 67 68 68 69 70 71–72 72 73 73–74 75 76 77 78 78–79 80 81–82 83 84–85 85 86 86 87 87–88 89 90 91–92 92 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 108 109 110 111–112 113–114 114 115 116 117 118 118 118 118 119 120 121 122 123 124 125 126 126 127 128 129 129 130 131 132 133 134–135 135 1 2 3 3 4 4–5 6 6 7 8–9 9 9 10 10 10 11 12–13 14 15 16 17–18 18 18 18 18–19 20 21 22–23 23 23–24 24 25 26 26 27 28 29 30 30 31 31–32 32 33 34 35 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 46–47 47 47 47 47–48 49 50 50–52 52 53 54 55 56 57 58 59 59–60 60 60 61 62 63 64 65 66 67 67 68 69 70 71 72 73 74 75 75 76–77 77 78–79 79 80 81 82 82 83 83–84 84 85–87 88–89 90–92 93–97 98–100 101–103 104 105 106–109 110 111 112–113 114–115 116–1 1–2 2 2–3 3 4 4–5 5 6 7 7 8 8–9 9–10 10–11 11 11–12 12 13 14 15 16 16 16–17 17 17 18 18 18 19 20 21 22–23 23–24 25–26 27 28 29 30 31 32 33 33 34 34 34 34 34–35 36 37 38 38 39–40 40–41 41–42 43 44 44–45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 54 55 56 57 58 59 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73–74 75 76 76 77 78 78 79 80–81 82 83 84 85 86 86–87 87 88 88 88 89 89–90 90–91 91 91–92 92 92–93 93 94 95 96 97 98 99 100 101 101 102 103 104 105 1 2 3 4 4 5 6 7 8–9 10–11 11–12 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 25 25 26 27 27 28 28 29 30 31 31 32–33 33 34 34–35 36 37 38 39 40 41 42 42 42–43 43 44 45–46 47 48 49 50 50 51 52 53 54–55 56 57 57 58 58–59 60 60–61 62 63 64–65 66–67 67–68 68 69 70 70 71 71 72 73 73 74 75 76–77 77 78 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 87 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 10 11 12–13 14 15 16 17–18 18 19 20 21 22 23 23–24 24 24 25 26 27 27 28 29 30 31–32 32 33 34 35 36–37 37 38 39 40 41 42–43 43 44 45 46 46 47 48 48 49 50 51 52 53 54 54–55 55 56 57 58 58–60 60–61 61–62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77–78 79 80 81 81 82 83 84 84 85 86 86 86 87 88 89 90 90 91 92 92 92 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102–103 103 104 105 106 107–108 108 109

DEU DEU DEU DEU İngilizce İngilizce İngilizce İngilizce Fransızca Fransızca Yunanca ITA LAT

117

Dès le printemps de l’année suivante Neuvième année de la guerre, 423 av. J.-C., les Lacédémoniens et les Athéniens firent une trêve d’un an. Les Athéniens voulaient par là empêcher Brasidas d’exciter de nouveaux soulèvements dans les villes alliées, avant qu’eux-mêmes fussent en mesure de s'y opposer; ils pensaient qu’au besoin cette trêve pourrait être prolongée. Les Lacédémoniens pénétraient à merveille leurs appréhensions. Ils espéraient qu’après ce répit apporté aux souffrances de la guerre, les Athéniens seraient plus enclins à la terminer par une paix définitive et à leur rendre leurs prisonniers. Ils tenaient essentiellement à les recouvrer pendant que la fortune leur était encore favorable. Ils sentaient bien que, si Brasidas poussait plus loin ses avantages et rétablissait l'équilibre, leurs prisonniers seraient perdus et eux-mêmes contraints de courir les chances de la lutte. Ils conclurent donc, pour eux et pour leurs alliés, la trêve suivanteCet instrument, qui est moins un traité qu'un protocole, est évidemment composé de parties hétérogènes, savoir: d’un avant-projet, comprenant les instructions données aux plénipotentiaires, et dont les différents articles sont insérés textuellement, à mesure qu’ils sont admis par les partis contractantes. Viennent ensuite quelques points additionnels, proposés par les Lacédémoniens d’accord avec leurs alliés; puis le décret d’acceptaiioniah ^.Athènes, puis enfin l’échange des ratifications. .

← Önceki bölüm 117 · 1 / 1 Sonraki bölüm →

117

Şifre Yenileme