LXIX. Cependant les quarante vaisseaux péloponnésiens qui étaient allés secourir Lesbos et qui fuyaient alors en haute mer, toujours poursuivis par les Athéniens, essuyèrent à la hauteur de l’ile de Crète une tempête qui les dispersa. Ils regagnaient en désordre les côtes du Péloponnèse, lorsqu’ils rencontrèrent à Cyllène treize trirèmes de Leucade et d’Arabracic, sous les ordres de Brasidas, fils de Tellis, envoyé comme conseiller auprès d’Alcidas. Les Lacédcmoniens, ayant manqué leur projet sur Lesbos, voulaient augmenter leur flotte et faire voile vers Corcyre alors en proie aux séditions ; comme les Athéniens n’avaient alors que douze bâtiments à Naupacte, leur but était de les devancer avant qu’ils eussent pu envoyer d’Athènes des vaisseaux de renfort. Brasidas et Alcidas disposaient tout pour cette entreprise.
