Book 26
10.9
His accedebant alia graviora, et multo magis quam in proeliis formidanda. Carnifex enim, et unci, et cruentae quaestiones, sine discrimine ullo aetatum et dignitatum, per fortunas omnes et ordines grassabantur, et pacis obtentu latrocinium detestandum agitabatur, infaustam victoriam exsecrantibus universis internecivo bello quovis graviorem.
10.10
Nam inter arma et lituos condicionis aequatio leviora facit pericula, et Martiae virtutis potestas, aut absumit quodobtentu latrocinium, Novák; obtentuitum, V. occupat, aut nobilitat, etabsumit quod, Novák; ausum id quod, V. mors (si acciderit), nullum ignominiae continet sensum, finemque secum vivendi simul et dolendi perducit: ubi vero consiliis impiis iura quidem praetenduntur et leges, et Catonianae vel Cassianae sententiae fuco perliti resident residerint nobilita et, Novák (nobilitat, Momm.); nobilitate et, V. iudices, agatur autem, quod agitur, ad voluntatem praetumidae potestatis, et ex eius libidine, incidentiumresiderint, Her.; resident, G; residerendi, V. vitae necisque momenta pensantur, ibi capitalis vertitur pernicies et abrupta.
10.11
Nam ut quisque ea tempestate ob quamlibet valueratincidentium, V, restored by Clark (cf. xix. 12, 13); inceden. tium, G. valuerit, V; causam, regio imperiovoluerit, vulgo, Momm. propeimperio, added by Her.; V omits. prope, V; propere, vulgo. accedens, et aliena rapiendi aviditate exustus, licet aperte insontem, arcessens, ut familiaris suscipiebatur et fidus, ditandus casibus alienis.
