Book 23
3.3
Hic Iuliani quiescentis animus agitatus insomniis,insomniis, Lind.; insomnis, V. eventurum triste aliquid praesagibat.praesagibat, Her.; praesagiebat, NBG; praesagebat, V. Quocirca et ipse et visorum interpretes, praesentia contemplantes, diem secutum, qui erat quartum decimum kalendas Aprilis, observari debere pronuntiabant. Verum ut compertum est postea, hachac, E, Lind.; omitted by BG; haec, V. eadem nocte Palatini Apollinis templum, praefecturam regente Aproniano, in urbe conflagravit aeterna, ubi ni multiplex iuvisset auxilium, etiam Cumana carmina consumpserat magnitudo magnitude flammarum.
3.4
Post quae ita digesta, agmina et commeatus omnis generis disponentidisponenti, Lind.; principi d., Novk; disponendi, V. imperatori, procursatorumimperatori procursatorum, Pet.; procursatorum, G, Novák (cf. note 2); perparo cursatorum, V. adventu anhelantium etiam tum indicatur, equestres hostium turmas vicino limite quodam perrupto, avertisse subito praedas.
