Book 16
11.4
But while these well-laid plans were being hurried on, the Laeti, a savage tribe skilled in seasonable raids, passed secretly between the encampments of both armies and made an unlooked for attack on Lyons; and with their sudden onset they would have sacked and burned the town, had they not been driven back from the closed gates but made havoc of whatever they could find outside the town.
11.5
This disaster was no sooner known than Caesar, with quick grasp of the situation, sent three squadrons of brave light cavalry and watched three roads, knowing that the raiders would doubtless burst forth by them; and his ambuscade was not in vain.
11.6
For all who passed out by those roads were butchered and all their booty recovered intact, and only those escaped unharmed who made their way undisturbed past the rampart of Barbatio; being allowed so to slip by because Bainobaudes, the tribune, and Valentinian, afterwards emperor, who with the cavalry troops they commanded had been ordered to attend to that matter, were forbidden by Cella, tribune of the targeteers, who had come to the campaign as Barbatio’s colleague, to watch the road over which they were informed that the Germans would return.
