Book 6
28
(19. 20) cfr. Plin. XXXI 78. (V 34). Strabo XVI p. 766. Nunc a Charace dicemusdicimus EsS oram, Epiphani primum exquisitam. locus ubi Euphratis ostium fuit, flumen Salsum, promunturium Caldonechaldone R (?) v a. D, voragini similius quam rnari aestuariumaestuarium ego. om. ll.v. (uoragini — orae U 137 transpos. post ostium fuit) per L??? oraeore F2Esapv a. C(D), flumen Achenumflumen achenum RdS. -mina chenum (chae- F) DFa. -mina chanum (acha- p) Esp. -men achana v, deserta C??? p. usque ad insulam Icarumicarum B e Strab. XVI p. 766. Arr. anab. VII 20,4. Dionys.perieg.609. barum ll.v(J). bathum p. icharam C e Ptol. VI 4,47, sinus Capeus, quem accolunt Gaulopesgaulones Esp et Gattaeigattaei DFdJ. -ttei a. gazgi R. catei Es. chatei pv. -eni B e Polyb. XII 9,2. 3 (χαττηνία), sinus Gerrhaicusger- rhaicus DFRaD2. gerrai- v. gennai- Es, oppidum Gerrhav, V??? p. amplitudine; turres habet ex salis quadratisquadrati DFdTS molibus. a litore L??? regio Atteneatere Es. lat- p, ex adverso Tylostylos EsB(D2). til- R2v. thil-p.cfr. XII 38. 39. Arr. anab. VI 20, 6. tyros DFdTJ coll. Strab. XVI p. 766. tiros R. tros a insulainsula Espv. inus. L.r, totidem milibus a litore, plurimis margaritisplurima margaritis et Esv a. Bas. celeberrima cum oppido eiusdem nominis, iuxtaque alteraalterā minorē (-rā a) DFRa minor, aaom.FRa promunturio eius XIIXXII Espva. G.DD ll.v(H). del.C.(cfr. XII 39 X???) p. ultra magnas aspiciv insulas tradunt , ad quas non sit perventum; huius ambitumvCXIICXX. D a. CXII p. D p., a Perside longius abesseabesse Espv(D). esse rS, adiri uno alveo angusto. insula Ascliaeascliae DFRD. -lie afS. as- gilia v, gentes Nochaetinocheti Rdva. D. necaethi a, Zurazizuraci T. -chi va.S, Borgodi, Catharraeicatharraei DF. -rrei Rv(S). catarrei a. -rraei (B)C, Nomades, flumen Cynos.Iuba fr. 45 Müller. ultra navigationem inconpertam ab eo latere propter scopulos tradit Iubauba DFpraetermissa mentione oppidi Omanorumomanorum R2v. hom- p. omamo- r Batrasavavesbatrasauaues (pat- a) ll. J. -saues R2S. -sa aues pv. -sabbes G et et R(?)pv. ei rOmanaeomanae R2G. -ne C. -amae DFR1. oamne a. homanem p. to- mamem v, quod priores celebremcelebrem (p?)v. -bre ll portum Carmaniae fecere, item Homnaehomnae RS. om- v. homene p. hommae D. -me a. homae F et Attanaeattanae FS. -ne a. athane pv. -nae C. hattanae rD2, quae nunc oppida maxime celebrari a Persico mari nostri negotiatores dicunt. a flumine Canis, ut luba, mons adusto similissimili DFa, gentes Epimaranitaeaspimara- nitae p, mox Ichthyo- lac. Ego indicavi phagi, insula deserta, gentesgentes ll.v(D). gens d(?)H Bathymibathimi ap.... Eblythaeieblythaei FaD1. -thei DD2. -lithei R. -taei Dal. -tei v. -liothei p montes, insula Omoemusomoemus Dav(D). -oem F. -oenus RG. omemus dT. -enius p, portus Mochorbaemochorbae DFRD. -be S. mocorbe ap. macho- v, insulae Etaxalostaxalos Fda. exax- R. exas- p, Inchobricheinchobriche RD2. -chae DFD1. -ice dS. incobriche p. -ce a. oncho- v, gens Cadaeicadaei DRC(S). -dai Fa. -dei pv. chadai d. -daei Bas., insulae sine nominibus multae, celebres vero Isura, Rhinnearhinnea dv. rihi- a. rihn- DF. hnnea R. haula p et proxima, in qua scriptae sunt stelaestelae B. -llae ll. r lapideae litteris incognitis, Coboeacobea a. choboea p. gob- va.S portus, Bragae insulae desertae, gens Taludaeitalu- daei (-dei a) ll. D. tha- dG. cha- p. ca- v, DabanegorisDabae, Negris (vel Egris) regio MGGm I p.LXXIIIa regio, mons Orsa cum portu, sinus Duatasduatus R(?)va.D, insulae multae, mons Tricoryphostricoyphos DFa, regio Chardaleonchardaleon (-leo p) ll. D. car- adTS. -lena v solanidae va.S, insulae Solanades, Cachinacachina (cha- p) Dfdap. -inna RS. capina v, item Ichthyophagorum. dein Clarichari p. clara a. glari va.S, litus Mamaeummanieum a. mauienum p. hammaeum va.. an Alilaeum? cfr. Agatharch. 96 (GGum I p. 184), ubi auri metallametalli DFa, regio Canaunachana una p, gentesgens DFap Apitami, Casanicesani a. chas-p. gas- va.S.κασανδρεῖςAgatharch., insula Devadedeuade pS. -dae RaG. deuuade rv, fonsfons — insulae R2pv. om.r Coralischoralis p. goralus va. S, Carphaticarphati R2pS. garpheti v. del.H, insulae Alaeaalaea DFRv(J). -acha p. lia a. aleu G. calaeu H, Amnamethusamnamethus (ama- p) Rdpv(S). -thu G. amnecmethus F. -nē cm- D. -nem metus a, gens Daraedarae DFD. -re Ra. darrae G e StByz. clarae dp. -re v, insulae Chelonitis, Ichthyophagon multae, Odandaeodanda va.S deserta, Basabasag va.S, multae Sabaeorum. flumina Thanartharnar (thamar G) dva.S, Amnumamnon G. aim p, insulae Doricaedorice D. -cho p.cfr. MGGm I p.LXXIIb. dolicae va.S dou- lothos p. claudotos a. daulotes va.S, fontes Daulotos, Doradola p, insulae Pteros, Labatanislabatranis a. -thanis p. -banis va.H, Coboris, Sambrachatesambrachate RpS. -tae DF. -cate v.om.a et oppidum eodem nomine in continente. a meridie insulae multaemulta DFa., maxima Camari, flumen Musecrosmuseros p. mysecros va.S, portus Laupasleupas va. S, Scenitae Sabaeisabaci DFa. -cei p, insulae multae, emporium eorum Acilaacil DF. cil a. athila p, ex quo in Indiam navigatur, regio Amithoscattaamithoscatta (-tth- F) DFaD. -scata d. -scutta R. -ssutha p. -scuta v, Damniadana p, Mizimizi Rv. mihi DFd. michi a. mici maiores et minores, DrymatinaDrymatina (Drimati B), Macae. horum B (Gutschmid Iran p. 40) D2. drimati naumache (-chae v) horum apv. -ti (drym- DF) naumachaeorum rH. cfr. § 98. Mela III 79. Strab. X V I p. 765 contra D (?) pv. circa r, Macae; horum promunturium contra Carmaniam distat L??? p. mira res ibi traditur; Numenium, ab Antiocho rege Mesenaemesenae G. maesene D. -saene F. misene (miss- p) Rap. -nae v praepositum, ibi vicisse eodem die classe aestuque reverso iterum equitatuequitatu pv. -tū ll contra Persas dimicantem et gemina tropaea eodem in loco lovi ac Neptuno statuisse.(5. 6) Mela III 79. (Berger Eratosth. fr. p. 273).— (7. 8) Peripl. mar. Erythr. 30 (GGm I p. 280) insula in alto obiacet Ogyrisogris a. ogiris va.B. ogenis Es. hog- p, claraclar Esa Erythraerythra B. erithra p. -itha DFR. eryta Es. erita a. rutha v rege ibi sepulto; distat a continente CXXVCXXVEspv(D). CXXrS p., circumiturcircuitus Rp. -tu dTva.DCXII. DD om. S J errore. necnec om.D minus altera clara in Azanio mari Dioscuridudioscuridu G. -rioduo R1. -riada B. -cynidii Esp. -cyrida v. dioseurio (-sourio R2) duo r, distans a Syagrosyagna Es extumo promunturio CCLXXX. reliqui in continente a notoa noto in conti- nente a etiamnum Autaridaeautaritae dJ. ausaritae (B)H coll. XII 69, in montes VIIIVIII Espv(H)) D2. VII rG(S) dierum transitusan transitu?, gensgentes pva.D Larendani etet ll. S.a p.om.v3 Catabanicatabani B coll. V 65. -pani DFdRaD. gata- phani Esp. catha- v, Gebbanitaegebbanitae (geba- B) D. cebra- av. cebbra- r.cfr. XII 63. 68 al. comma del. U 138 pluribus oppidis, sed maximis Nagia et Thomnathomna (ho-Esp) ll.v(S). tamna (B) C e Strab., templorum LXV; haec est amplitudinis significatio .p. 40) D2. drimati naumache (-chae v) horum apv. -ti (drym- DF) naumachaeorum rH. cfr. § 98. Mela III 79. Strab. X V I p. 765 contra D (?) pv. circa r promunturiumprumuntorio Es, a quo ad continentem Trogodytarum L???, Thoani, Actaeiactei Esa. -thei dTva. B. acchitae (vel acchaei) B e Ptol. ascitae H, Chatramotitaechatramo- titae B. chatha- p. catta- DFR. catamotti- (-mocti v) Esv, Tonabaeithonabei R. toma- C, Antiadalaeiantiadalaei ego. -la et D. -lei d. -lei et EsD. anthiadala et F. ancia- a. antidalei (andi- p) v. -lei et RS, Lexianae, Agraeiagrei Espva.H. agrae D. -re ad , Cerbanigerbani DFRa, Sabaei, Arabumarabum om.Es propter tura clarissimi, ad utraque maria porrectis gentibus. oppida eorum in Rubro litore Mermemerme (-mae F) ll.J. -rine d. -rhine p. maerine v. ma- rane B e Strab. et Diodoro, Marma, Coroliaconolia Es. colonia p, Sabbathasabbatha ego ex Arr.periplo 27 etPtol. sabratha DFRa. -ta dT. sabatra Espv. -tha (Salm.) H; intus oppida Nascusnarcus Es. -rchus p, Cardavacardaba DFa, Carnus et, quo merces odorunm deferunt, Thomala. parspagus P e XII 52 eorum Atramitaeatramitae B e StByz. astra- DFRa (item XII 52). ascra- v. archrante Es. achra- p, quorum caput Sabotasabotra LX p. sabotale Es. sobo- v a. P(Dal.). cfr. XI 152. 63 LX templa muris includens; regia tamen estest om.Rva.G(S). omnium Marebbatama- rebbata ego. -elibata EsDfdTav(D2). -tha p. areliabata (-lab- R1) R. mar- D1. mariaba B e Strab. XVI p. 768. 778. cfr. § 159. sinum optinentopti- net R(?)va.DXCIIICXIIII R. XVIIII F2, refertumrefertur Fa insulis odoriferisodoris feris DFR. Atramitisatramitis ll.v. cfr. supra v.4 in mediterraneomediterranea DFdaRSJ iunguntur Minaeimina et Fa. mare accolunt et Aelamitaeaelamitae EsD hel- p. el- v. atlim- D. adlim- F. -tem Ra. attalimitae dTJ(del. et) oppidooppidum Es eiusdem nominis, iisis Ra. his rD iunctiiuncti REG. -tis r. -ti sunt D. iunguntur pv Chaculataecaculatae ad. chagu- p. cagu- Esva.S, oppiduman oppido? Sibisiby C. ibi p, quod Graeci Apaten vocant, Arsi, Codanicho- dani R. dani p. coclā Es, Vadaeiuadaei EsD. -dei v. nadei p. baraei (-aci R) r. uarei TJ oppido magno, Barasasaeibarasasaei RS. bana- EsH. barasasa et DFD. barasei et dT. -sei v. bassasei p, Lechienilechiem Es. bechieni p. licheni B, Sygarossigaros DFa. stagnos (corruptum e siagros?) Esop. syagros (P) G coll. § 100, 153 insulainsulā (om. quam) DFa, quam canes non intrant expositique circa litora errando moriuntur.Iuba fr. 40 Müller. sinus intimus, in quo Laeanitaeleanitae (-the p) EsRapv a. S, qui nomen ei dedere; regia eorum Agraagra et Rd(?)v. ha- DD2. hagrat r. agraulis p et in sinu Laeana vel, ut alii, Aelanaaelana B. el- v. aelala ll. helena p: nam et ipsum sinum nostri Laeaniticumlaeaniticum ego. cfr. § 165. V 65. aela- FRG. ela- rv. helanicum p scripserescripsere alii aelaniticum EsR2pv. om.rJ, alii Aelaniticumaelaniticum ego. elan- EsD. aelen- R2S. alan- v. aelenat- L. elanat- C. helamicum p, Artemidorus Alaeniticumaleniticum RadG. alan- pv, lubaiuba om.Fda Leaniticumleaniticum ego. cfr. Ptol. V 16, 18. laeni- Dv(S). lemni- Es. lemi- R. laeani- H. lenintichum p.om.Fda. circuitus Arabiae a Charace Laeanalaeana R(?)B. lea- rv colligere proditurproditur Espv(J). trad- rSXLVIIXLVIIEsH(D2). XLVIrS. -VIII v.LXVLXVEsv(D). LXVIrS p., Iuba paulo minus |XL| putat. latissima est a septentrione inter oppida Herournheroum B coll. § 165. V 65. -oeum EsFv(J). -oheum r. arceum p et Characemcharacem C. car- Da. -ce R. -rocem F. characen EspB. car- v. namnam (mam a) ll. J2. iam D. nunc v et reliqua mediterranea eius dicantur. Nabataeis Thimaneosthimaneos v. tim- EsdD. thimen- a. thuran- p. timae- nęos F. timen- D. timoen- R iunxeruntiunxerant DFdTRaSJ veteres, nunc sunt Tavenitabeni Da. thabaeni F. raneni p, Suellenisuelleni Espv. -llini r, Araceniaraceni EspD. arra- v (H). sarra- B. anageni r, Arreniarreni Esv(D). hare- p. are- H. arra G. om.r oppidooppido in quod ego. -dum in quo ll.v. cfr. § 145 in quod negotiationegotiatio omnis EsD. omnis neg- d2pv. neg- eius Fdla. omnis neg- eius DR(?)S omnis convenit, HemnataeHemuatae, Analitae va.S, Avalitae, oppida Domatadoma- tha EsH. -ada v, Haegrahaegra DFD. heg- RadS. aeg- Es. ag- p. eg- v, Thamudaeithamudei Bas. -deni H. tamudaei DFRS. -dei adv. tha Esp, oppidum Baclanazabaclanaza EsD. baciamidei p.om.r. Badanatha, Carrei, oppidum v, Chariattaeichariattaei toali ego. cariat (-th a. -ti D) taci- toali (Aci- D) DFda. cariati (S. -ta H. chariati v) achoali (tach- R1) Rv. chinati thacalin ip. om.Es, Toali, oppidum Phodacaphodaca ego. foth ca (ac S) RS. tota ca Dda. -ta ??? F1. phoda (fo- F2) ac EsF2pv (D), Minaeiminaei F1dRB. -noi F2. -nei rvs, a regerege om.DF1a Cretae Minoeminoae F. -oa Es, ut existimant, originem trahentes, quorum Carmeicarmaei RdS. -mei rD. char- pv. -maei L; oppidum XIIII p. Maribbama- ribba EsDFdTH (D). -ippa RaS. -iaba C. -rriba pfv, Paramalacumparama- lacum EsD. bar- pv. palmal- RdTS. -lachum r, et ipsum nonnon Esv. om.r spernendum, item Canoncanocū a. carnon dva.D. char-p. Rhadamaeirhadamaei F2H. rham- mai DFldRa. -mmei v. narmaei Es. marmei p — et horum origo Rhadamanthusrathamanthus DF. radamanthus R. rhadamantus (ap?) va. G(D) putatur, frater Minois —, Homeritaehomeritae B. nom-DFRa. hem- v. hameni- Es. harni-p Mesalamesala ll. D. cfr. XII 69. mas- S ex Arr. periplo 62. mass- v(J) oppido, Hamiroeihamiroei D. -inoei Es. -inei p. -irei d(?)v. amiroei (-onei a) r, Gedranitaegedranitae— 3 bachylitae om.Esgedramite p. igedranitae DF. -ide a, Amphryaeiamphryei d. -ryae S. -riaei R2. -riei a. -pririaei R1. -phariani p. -prae v. phryaei DFD, Lysanitaelysanitae DfdaD. lis- Rp. ilis- v, Bachylitaebachilitae Rdpva. D, Samnaeisammaei d. -mmei va. S. sannei EspC, Amaitaeiamaitaei — 4 sagiatta om.Esamaitaei DFRD. -aythei a. -athei dv. amitaei S. om. p oppidis Nessanossa Rp et Chenneserichenneseri DaD, chonn- R. chennaesaeri F. cennesseri dC. -eseri v. conosti p, Zamarenizamereni F. -marenei p oppidis Sagiattasagitta R. -itha p. saiace v-a. S, Canthacecanthate R. scantate va.S, Bacaschamibacaschamy D. -scami ava.D. bachachami p. bacas, Es Riphearinariphearina DFRaD. -rma dv. frarina p. arina Es oppidooppido Es1D. -dū r v. om.p, quoquod DFa vocabulo hordeum appellant, Autaeiautaei D coll. § 167. -tei EsRdv. -thaei DF. -thaci a. anthei p, Ethraviethraui DRaS. etbra- F. et raui EsC. et rha- v. reui p, Cyreicyrei DFdS. cirei Ra. ginei Esp. gyrei vdist.D Ehlataeiselmataeis DFaD. -teis d. -taceis R. -cei (U 140) J. om.Es. mathathe p. et mathataei, helmodenes cum v oppido, Chodaechodae DFD. -de RpJ. codae Es. -de d. dodei a. ebode v Aiathuriaiathuri in dJ. -run D. -rū F. adathurū a. auituri in R. aiata- ri& in p. in Es. agacturi in v in montibus oppido XXVXXVEspv(D). XX rGdist.D p., in quo fons Aenuscabalesenuscabales ad. -biles p. emischabales va.S, quod significat camelorum , oppidum Ampelomeampe- lome—athrida om.Espampelone G. amyelome v, colonia Milesiorum, Athridaatrida ad. act- va.S. an Athrula e Strab. XVI p. 782? oppidum, Calingichalingii Ea. calnigii p, quorum Maribamariba v(J). -iua DFdRS. -ina a. -iaba C. in arabia Esp oppidum significat dominos omnium, oppida Pallonpalon RdSJ, Murannimalmurranimal Fda. -annimal D. iura- mimal p iuxta flumen, per quod Euphraten emergere putant, gentes Agraeiagraei Es. agra et DFa. agre et d. aggei p. agrei v. -rei et R(?)S. -raei et D, Ammoniamomi Esp, oppidum Athenaeathaene F. -hene a. ach- p , Caunaravicaunariui a. channara p. caurarani va. S, quod significat ditissimos armento, Chorranitaechorranitae EsD. cora- Rpv. -ita r, Cesanicesani Esv(D). cess- p. oes- rS. caes- C, Choanichoani Espv. ciani rS. fuerunt et Graeca oppida Arethusaanethusa Es. -tussa p, Larisalarissa F2va. S, Chalcis, deleta variis bellis.
