Book 29
3
Ova per se infusoinfusa E. candido oculis epiphoras cohibent urentesqueuren- tesque dv. -tes oue R. -tisque VS. -tis qua Er. refrigerant—quidam cum croco praeferunt— et pro aqua miscenturmiscent v.a. J. (dist. J). collyriis; infantibus vero contra lippitudineslipitudines V. lipidi- R., ut vixut uix ego. cfr. XVI 64. uix ll. v. aliud, remedio suntsunt ego. est ll.v. butyro admixto recenti.Pl. iun. 98, 7. 8. Seren. 761.—Diosc. II 55. Seren. 1043 sqq. Pl. iun. 84, 6–8.—Seren. 1047 sqq. Pl. iun. 84, 4–6. eadem cum oleo trita ignes sacros leniunt betae foliis superinligatisin- ligatis R.. candido ovorum in oculis et pili reclinantur Hammoniaco trito admixtoque et variuarii E. -rices dT. turi V. in faciefauantiae V. cuma E. pineis nucleis ac melle modicomodico Erv. mixto r.. ipsaipse facies illite T. facies inlita sole non uritururitur ErS. adu- v. uruntur rT.. ambusta aquisaquis ll. v. an igni? cfr. XXIV 45. (flammis Seren.). si statim ovo occupenturoccipentur V., pusulas non sentiunt—quidam admiscent farinam hordeaciam et salisfalis V. parum—param V. paruum E. (an recte? sed cfr. § 103. XXIII 41)., ulceribus vero ex ambusto cum candido ovorum tostum hordeum et suillo adipe mire prodest.Pl. iun. 98, 8–10.—§ 42: cfr. Diosc. II 54.—Pl. iun. 22, 7–9. eadem curatione ad sedis vitia utuntur, infantibus quidem etiam si quid ibi procidatprocedat VRf. ; ad pedum rimas ovorum candidocan- dido duorum V. decocto cum cerussaecaerossae V. denariorumduum ll. G. duorum v. II pondere, pari spumae argenti, murrae exiguo, dein vino; ad ignem sacrum candido ovorum ternumternum ego. trinū r. trum E. trium VRS. trito d(?)v. cfr. Pl. iun. cum amyloamulo VR(E?)D.. aiunt et vulnera candidocandida E. glutinariglutinare VR1. calculosque pelli.Diosc. II 55. Pl. iun. 38, 2–4. —Lutea ovorum cocta, ut indurescant, admixto croco modicean modico? cfr. nota ad XXVI 122., item melle, ex lacteet lacte v.a.S. mulieris inlita dolores oculorum mitigantmitigatur E., vel cum rosaceo et mulso lana oculis inposita, vel cum tritocon trita E. apii semine ac polenta in mulso inlitain-lata E.. prodest et tussientibus per se luteum devoratum liquidum ita, utitaque ut E. dentibus non attingatur, thoracis destillationibus , faucium scabritiae. privatim contra haemorrhoidas haemorrhoidas d. -dis D. -dum v. emorroidas V2E. haemoro- R. nemo ro- V1. morsuimor- sui ego. -sum ll.v. cfr. XX 50. an potius morsibus (corruptum in morfuuf)? inlinitur sorbeturque crudum.Diosc. II 54. cfr. Marc. 27, 51.—Pl. iun. 52, 15–19. Marc. 27, 76. prodest etet crudum RS. cruenta V. renibus, vesicae rosionibusuesicae ro- sionibuset p. 383, 2 dist. ego e Pl. iun.om.E. exulcerationibusque. cruenta excreantibusquinque ll.v. v ovorum lutea in vini hemina cruda sorbentur , dysintericis cum cinerecum cinere dTfHcum P. ouum (cum r) cineris VR. cum inira E. cum iure v. putaminis sui et papaveris suco ac vino. dantur coeliacis cum uvae passae pinguis paripare R. pondere et malicoriimalicorio v.a.H. per triduumtrium ll.v. aequis portionibus, et alio modo lutea ovorum III, lardi veteris ettribus ll. v. mellis quadrantibus, vini veteris cyathis III, tritatrita om.VR1. ad crassitudinem mellis et,Pl. iun. 53, 12–14. cum opus sit, abellanae nucis magnitudinemagnitudinis V. fricea E. ex aqua pota, item ex oleo fricta terna, totis ovis pridie maceratis in aceto; sic etsic et VRdG. sic et in Er. sic et illita v. lientericislientericis d(P) H. cfr. Cels. II 1 p. 29. IV 23. lieni. Ericis (-ci E) rT. lienicis v. dysenteri- cis Pl. iun., sanguinem tribus ll.v. autemater (pr autem) E. reicientibus cum III cyathis mustimusti v. mixti ll. Ven.. utuntur isdem ad liventia, si vetustiora sintsunt E., cum bulbis ac melle. sistunt et menses mulierum cocta etcoctae E. -te r.om.R. ee (ex v) uino dEre corr. D. in uino V2S. in eo ino V1. in eo uino f. vino pota, inflationes quoque vulvae cruda cum oleo acac Ev(D)). aut rTfH. vino inlita.Pl. iun. 35, 7. 8. 84, 8–11.—§ 46: Pl. iun. 25, 9–11.—Seren. 236. utilia sunt et cervicis doloribus cum anserino adipe et rosaceo, sedis etiam vitiis indurata igni, ut calore quoque prosint, et condylomatis cum rosaceo; item ambustis duratadurata Ev.a.H. inin ll.Tfv(H). ex G. aqua, mox in pruna putaminibus exustis, tumcum E. lutea exex Rdv. et r. rosaceo inlinunturillinunt d.. fiunt et tota lutea, quae vocant sitistasitista VREv(H). sicista dVen. -ti T. schista (B)C. synchyta P., cum triduo incubita tolluntur. stomachum dissolutum confirmant duas ll. v. pulli ovorum cum gallae dimidio ita, ne ante II horas alius cibus sumatur. dant et dysintericis pullos in ipso ovo decoctos admixta vini austeri hemina et pari modo olei polentaeque.—Membrana putaminiputaminis R(?)v.a.S. -anei E. detracta sive crudo sive cocto labrorumlabrorum ego. cfr. nota ad XXIV 14. -biorum ll. v (nusquam alibi a Plinio posium). fissuris medetur, putaminis ciniscibi (pro cinis) E. in vino potus sanguinis eruptionibus. comburi comburere dT.id est V. sine membrana oportet. sic fit et dentifricium. idem cinis etet REv. ciet dT. eum V. mulierum menses cum murra inlitushalitus VdT. litus R1. sistit. firmitas putaminum tanta est, ut recta nec vi nec pondere ullo frangantur nec nisi paulumpaululum v.a.S. cfr, nota ad XXVIII 133. inflexa rotunditate.— Seren. 624. Pl. iun. 13, 1. Marc. 4, 5.—Pl. iun. 38, 4–7.—Seren. 297. Pl. iun. 37, 14–16. Totatosta T. ova adiuvant partum cum rutacurata V. et anetoanetho V,(?)dv.a. S. et cumino pota e vino. scabiem corporum ac pruritum oleo et cedriacedra VR1d. mixtis tollunttolluntur d., ulcera quoque umida in capite cyclamino admixta. adad V1Rdv. ac r. puris et sanguinis excreationes ovum crudum cum porri sectivi suco parique mensura mellis Graeci calefactum hauritur. dantur et tussientibus cocta et trita cum melle et cruda cum passo oleique pari modo. infunduntur et virilitatis vitiis singulasi singula E. singulis V1R1. cum ternis cyathis passicyathis passi ego. passi ll. v. passi cyathis C. (an ternis heminis passi?). amyliqueamuli- lique V(E?)D. semuncia a balneis; adversusaduersis V. ictus serpentium cocta tritaque adiecto nasturtio inlinuntur.— Cibocibo G. -bos ll.v. quotquod Vd. modis iuventiubent V., notum est, cum transmeenttransmetent E. -mittant v.a. G. faucium tumoremtu- more E. calfactuque obiter foveant. nullus est alius cibus, qui in aegritudineaegritudinem E. alat neque oneret simulque vimuini E. uini usum v.a.G. potusac dv.a.S.cibus VR1. et cibi habeat.Seren. 488–490. Pl. iun. 53, 14–17.—Seren. 546. Marc. 27, 71.— Marc. 27, 77 (110. 63). maceratorum in aceto molliri diximus putamenpane Ev.a.H. cfr. ncota ad XXVIII 206. 204. ; talibus cum farina in panem subactis10,167 coeliaci recreantur. quidam ita resoluta in patinispatenis V. torreretorreri Rv.a.S. rore E. utilius putant, quo genere non alvos tantum, sed et menses feminarum sistunt, autut V., si maior sit impetus, cruda cum farina et aquaex aqua v. a.S. (an recte?). hauriuntur. et per se Iuteaper se luta VR1. psoluta dt. ex iisex iis dv. ex (et R) his rS. decocunturdecocuntur ego.cfr. Marc. -octorum VRTfE. -octa d(?)v. in aceto, donec indurescantindurescat V1R1d., iterumque cum trito pipere torrenturtorrentur v. -eantur ll.S. (an tofta dantur?). ad cohibendas alvos.Marc. 27, 39.—27, 53. 107. fit et dysintericis ut (pro in) V. remedium singularesingulare ouo om.E. ovo effuso in fictilefictili nouo re corr.Ev.a.S. novum eiusdemque ovi mensura, ut pariapariae V. sint omnia, melle, mox aceto, item oleo confusis crebroque permixtis; quo fuerint ea excellentiora, hoc praesentius remedium erit. alii eadem mensura pro oleo et aceto resinamrefinam v. rei unam E. -na Vd. reuin R. -ina r. adiciuntdicunt Vd. rubentem vinumque unumque Vd.dist. sus- tulit S. ; et alioalio V2Erv. a r. modo temperantintemperant R., olei tantum mensuramensuram E. pariduabus ll.v. pineique corticis II sexagensimis denariidenarii d. -rie R1. -riae V1. -riorum rv. -ri ac D., una eius quodquo Ercum ras.quinque ll.v. rhumrhum dTfVen.(H). rhuunt V1. rhus v(D). trahi V2Erin ras. diximus, mellis obolis v simul decoctisdecocti E., ita 24,91 utquattuor ll.v. cibus aliusalius om.VR1S. sed cfr. § 45. post IIII horas sumatur. torminibus quoque quattuor ll.v. multi medenturmedent V. ova bina cum aliiallii (aliis v) piscis dv.a.H. spicis IIII una terendouna terrendo VR. uterendo E. vinique hemina calefaciendo atque ita potui dandopotui dando Erv. potando r.. Isid. XII 7, 81. et, ne quid desitdesit ouorum dErv. de estiuorum (aest-V) VR. ovorum gratiae, candidum ex iisiis v. his ll. C. admixtum calci vivaeuiuae dEv. ut r. glutinatglutina R. -atur r. vitri fragmenta; vis vero tanta est, ut lignum perfusum ovo non ardeat ac ne vestis quidem contacta aduratur. de gallinarum autem ovis tantum locuti sumus, cum et reliquarum alitumalitum de ouis anguis restent R. restent, magnaemagne V. utilitatisutilitatis V.cfr. § 55. -ates rv., sicut suis locis dicemus.
