Thesauros Literature didactic De Arte Poetica liber

De Arte Poetica liber

De Arte Poetica liber Horace
Bölümler
Metin 1–6

Metin

 
To have good sense, is the first principle and fountain of writing well. The Socratic papers will direct you in the choice of your subjects; and words will spontaneously accompany the subject, when it is well conceived. He who has learned what he owes to his country, and what to his friends; with what affection a parent, a brother, and a stranger, are to be loved; what is the duty of a senator, what of a judge; what the duties of a general sent out to war; he, [I say,] certainly knows how to give suitable attributes to every character. I should direct the learned imitator to have a regard to the mode of nature and manners, and thence draw his expressions to the life. Truth, in poetry, means such an expression as conforms to the general nature of things; falsehood, that which, however suitable to the particular instance in view, doth yet not correspond to such general nature. To attain to this truth of expression in dramatic poetry two things are prescribed: 1. A diligent study of the Socratic philosophy; and, 2, A masterly knowledge and comprehension of human life. The first, because it is the peculiar distinction of this school "ad veritatem vitae propius accedere." (Cic. de. Or. i. 51.) And the latter as rendering the imitation more universally striking. Sometimes a play, that is showy with common-places, Interdum speciosa locis Hor. Ars 319 , etc. The poet's science in ethics will principally show itself in these two ways: 1. in furnishing proper matter for general reflection on human life and conduct; and, 2, in a due adjustment of the manners. By the former of these two applications of moral knowledge a play becomes, what the poet calls, speciosa locis, i. e. (for the term is borrowed from the rhetoricians) striking in its moral topics: a merit of the highest importance on the ancient stage, and which, if prudently employed in subserviency to the latter more essential requisite of the drama, a just expression of the manners, will deserve to be so reputed at all times, and on every theater. The danger is, lest a studied, declamatory moral, affectedly introduced, or indulged to access, should prejudice the natural exhibition of the characters, and so convert the image of human life into an unaffecting, philosophical dialogue. Moratque recta fabula Hor. Ars 319 , etc. This judgment of the poet, in regard of the superior efficacy of manners, is generally thought to be contradicted by Aristotle; who, in treating this subject, observes, "that let a piece be ever so perfect in the manners, sentiments, and style, it will not so well answer the end and purpose of tragedy, as if defective in these, and finished only in the fable and composition." M. Dacier thinks to clear this matter by saying, "that what Aristotle remarks holds true of tragedy, but not of comedy, of which alone Horace is here speaking." But granting that the artificial contexture of the fable is less necessary to the perfection of comedy than of tragedy, yet, the tenor of this whole division, exhorting to correctness in general, makes it unquestionable that Horace must intend to include both. The case, as it seems to me, is this. The poet is not comparing the respective importance of the fable and manners, but of the manners and diction, under this word including also numbers. He gives them the preference not to a good plot, nor even to fine sentiments, but to versus inopes rerum nugaeque canorae Hor. Ars 322 . The art he speaks of, is the art of expressing the thoughts properly, gracefully, and harmoniously: the pondus is the force and energy of good versification. Venus is a general term including both kinds of beauty. Fabula does not mean the fable (in distinction from the rest), but simply a play. and where the manners are well marked, though of no elegance, without force or art, gives the people much higher delight and more effectually commands their attention, than verse void of matter, and tuneful trifles. To the Greeks, covetous of nothing but praise, the muse gave genius; to the Greeks the power of expressing themselves in round periods. The Roman youth learn by long computation to subdivide a pound into an hundred parts. Let the son of Albinus tell me, if from five ounces one be subtracted, what remains? He would have said the third of a pound. Bravely done! you will be able to take care of your own affairs. An ounce is added: what will that be? Half a pound.
← Önceki Metin · 19 / 29 Sonraki →

nav.navigate

nav.identity

common.settings

common.language
TR EN
common.theme