Perde 4
[Textpart 2]
nunc ego si potero ornamentis hominem circumducere,
Sycophanta
dabo operam, ut me esse ipsum plane sycophantam sentiat.
860
Charmides
Quam magis spécto, minus placet mi haec hominis facies. mira sunt,
ni illic homost aut dormitator aut sector zonarius.
loca contemplat, circumspectat sese atque aedis noscitat.
credo edepol, quo mox furatum veniat speculatur loca.
magis lubidost opservare quid agat: ei rei operam dabo.
865
Sycophanta
Has regiones demonstravit mi ille conductor meus;
apud illas aedis sistendae mihi sunt sycophantiae.
Charmides
Ad nostras aedis hic quidem habet rectam viam.
hercle opinor mi advenienti hac noctu agitandumst vigilias.
Sycophanta
Aperite hoc, aperite. heus, ecquis his fóribus tutelam gerit?
870
Charmides
Quid, adulescens, quaeris? quid vis? quid istas pultas?
census cum sum, iuratori recte rationem dedi.
Lesbonicum hic adulescentem quaero in his regionibus
ubi habitet, et item alterum ád istanc capitis albitudinem:
Calliclem aiebat vocari qui has dedit mi epistulas.
875
Charmides
Meum gnatum hic quidem Lesbonicum quaerit et amicum meum,
