Perde 1
[Textpart 1]
Amicum castigare ob meritam noxiam
Megaronides
immoene est facinus, verum in aetate utile
et conducibile. nám ego amicum hodie meum
25
concastigabo pro commerita noxia,
invitus, ni id me invitet ut faciam fides.
nam hic nimium morbus mores invasit bonos;
ita plerique omnes iam sunt intermortui.
sed dum illi aegrotant, interim mores mali
30
quasi herba inrigua succrevere uberrime:
eorúm licet iam metere messem maxumam,
neque quicquam hic nunc est vile nisi mores mali.
nimioque hic pluris pauciorum gratiam
faciunt pars hominum quam id quod prosint pluribus.
35
ita vincunt illud conducibile gratiae,
quae in rebus multis opstant odiosaeque sunt
remoramque faciunt rei privatae et publicae.
[Textpart 2]
Larem corona nostrum decorari volo.
Callicles
uxor, venerare ut nobis haec habitatio
40
bona fausta felix fortunataque evenat—
teque ut quam primum possim videam emortuam.
