Perde 2
[Textpart 2]
I am ready to do anything, so long only as this may be brought about
270
EPIDICUS
Well then, now there’s an opportunity of doing so, before he comes into the city, as to-morrow he will be here; to-day he will not have come.
270
PERIPHIANES
How do you know?
EPIDICUS
I do know, because another person told me, who came from there, that he would be here in the morning.
PERIPHIANES
Then say you what we are to do.
EPIDICUS
I’m of opinion that you ought to do thus:
you must pretend as though you were desirous to give her liberty to the music-girl for your own whim, and as though you were violently in love with her.
275
PERIPHIANES
To what advantage does that tend?
EPIDICUS
Do you ask that? Why, that you may purchase her beforehand with money, before your son comes, and may say that you bought her to set her at liberty—
PERIPHIANES
I understand.
EPIDICUS
When she’s bought, you must remove her somewhere out of the city; unless your own
feelings are any way opposed.
280
PERIPHIANES
O no, skilfully suggested.
280
EPIDICUS
But what say you, Apaecides?
280
APAECIDES
Why, what should I? Except that I think you’ve contrived it very cleverly.
EPIDICUS
Then, in consequence, all thoughts of marriage with her will be removed from him, so that he will make no difficulties as to what you wish.
APAECIDES
Long life to you, wise as you are, it really does please us.
EPIDICUS
Do you then skilfully do whatever you are going to do.
PERIPHIANES
I’ faith, you speak to the purpose.
285
EPIDICUS
I have found, too, how this suspicion may be removed from yourself.
285
