Divus Claudius

Sections

1.1 – 1.3 1.4 – 2.1 2.2 – 3.2 4.1 – 4.4 4.5 – 5.1 6.1 – 7.1 8.1 – 9.2 10.1 – 10.4 11.1 – 11.3 12.1 – 13.1 13.2 – 14.1 15.1 – 15.2 15.3 – 15.4 16.1 – 16.3 16.4 – 17.3 18.1 – 20.1 20.2 – 21.1 21.2 – 21.4 21.5 – 21.6 22.1 – 23.2 24.1 – 24.3 25.1 – 25.2 25.3 – 25.4 25.5 – 26.1 26.2 – 26.3 27.1 – 27.2 28.1 – 29.1 29.2 – 31.1 32.1 – 33.2 34.1 – 35.1 35.2 – 37.1 37.2 – 38.2 38.3 – 40.1 40.2 – 41.1 41.2 – 42.1 42.1 – 44.2 44.3 – 46.1

İngilizce Latince

2.2 diu atque etiam post tutelam receptam alieni arbitrii et sub paedagogo fuit; quem barbarum et olim superiumentarium ex industria sibi appositum, ut se quibuscumque de causis quam saeuissime coerceret, ipse quodam libello conqueritur. ob hanc eandem ualitudinem et gladiatorio munere, quod simul cum fratre memoriae patris edebat, palliolatus nouo more praesedit; et togae uirilis die circa mediam noctem sine sollemni officio lectica in Capitolium latus est.

3.1 disciplinis tamen liberalibus ab aetate prima non mediocrem operam dedit ac saepe experimenta cuiusque etiam publicauit. uerum ne sic quidem quicquam dignitatis assequi aut spem de se commodiorem in posterum facere potuit.

3.2 Mater Antonia portentum eum hominis dictitabat, nec absolutum a natura, sed tantum incohatum; ac si quem socordiae argueret, stultiorem aiebat filio suo Claudio. auia Augusta pro despectissimo semper habuit, non affari nisi rarissime, non monere nisi acerbo et breui scripto aut per internuntios solita. soror Liuilla cum audisset quandoque imperaturum, tam iniquam et tam indignam sortem p. R. palam et clare detestata est. nam auunculus maior Augustus quid de eo in utramque partem opinatus sit, quo certius cognoscatur, capita ex ipsius epistulis posui.