Divus Claudius

Sections

1.1 – 1.3 1.4 – 2.1 2.2 – 3.2 4.1 – 4.4 4.5 – 5.1 6.1 – 7.1 8.1 – 9.2 10.1 – 10.4 11.1 – 11.3 12.1 – 13.1 13.2 – 14.1 15.1 – 15.2 15.3 – 15.4 16.1 – 16.3 16.4 – 17.3 18.1 – 20.1 20.2 – 21.1 21.2 – 21.4 21.5 – 21.6 22.1 – 23.2 24.1 – 24.3 25.1 – 25.2 25.3 – 25.4 25.5 – 26.1 26.2 – 26.3 27.1 – 27.2 28.1 – 29.1 29.2 – 31.1 32.1 – 33.2 34.1 – 35.1 35.2 – 37.1 37.2 – 38.2 38.3 – 40.1 40.2 – 41.1 41.2 – 42.1 42.1 – 44.2 44.3 – 46.1

İngilizce Latince

16.1 Gessit et censuram intermissam diu post Plancum Paulumque censores, sed hanc quoque inaequabiliter uarioque et animo et euentu. recognitione equitum iuuenem probri plenum, sed quem pater probatissimum sibi affirmabat, sine ignominia dimisit, habere dicens censorem suum; alium corruptelis adulteriisque famosum nihil amplius quam monuit, ut aut parcius aetatulae indulgeret aut certe cautius; addiditque: 'quare enim ego scio, quam amicam habeas?' et cum orantibus familiaribus dempsisset cuidam appositam notam:

16.2 'litura tamen,' inquit, 'extet.' splendidum uirum Graeciaeque prouinciae principem, uerum Latini sermonis ignarum, non modo albo iudicum erasit, sed in peregrinitatem redegit. nec quemquam nisi sua uoce, utcumque quis posset, ac sine patrono rationem uitae passus est reddere. notauitque multos, et quosdam inopinantis et ex causa noui generis, quod se inscio ac sine commeatu Italia excessissent; quendam uero et quod comes regis in prouincia fuisset, referens, maiorum temporibus Rabirio Postumo Ptolemaeum Alexandriam crediti seruandi causa secuto crimen maiestatis apud iudices motum.

16.3 plures notare conatus, magna inquisitorum neglegentia sed suo maiore dedecore, innoxios fere repperit, quibuscumque caelibatum aut orbitatem aut egestatem obiceret, maritos, patres, opulentos se probantibus; eo quidem, qui sibimet uim ferro intulisse arguebatur, inlaesum corpus ueste deposita ostentante.