Divus Julius

Sections

1.1 – 1.1 1.2 – 1.3 2.1 – 2.1 3.1 – 3.1 4.1 – 4.1 4.2 – 4.2 5.1 – 6.1 6.2 – 7.1 7.2 – 8.1 9.1 – 9.1 9.2 – 9.2 9.3 – 9.3 10.1 – 10.1 10.2 – 11.1 12.1 – 13.1 14.1 – 14.1 14.2 – 14.2 15.1 – 15.1 16.1 – 16.2 17.1 – 17.2 18.1 – 18.1 18.2 – 18.2 19.1 – 19.1 19.2 – 19.2 20.1 – 20.1 20.2 – 20.3 20.4 – 20.5 21.1 – 21.1 22.1 – 22.1 22.2 – 23.1 23.2 – 24.2 24.3 – 25.1 25.2 – 26.1 26.2 – 26.2 26.3 – 27.1 27.2 – 28.1 28.2 – 28.2 28.3 – 28.3 29.1 – 29.2 30.1 – 30.3 30.4 – 30.5 31.1 – 31.2 32.1 – 32.1 33.1 – 33.1 34.1 – 34.2 35.1 – 35.1 35.2 – 35.2 36.1 – 37.1 37.2 – 38.1 38.2 – 38.2 39.1 – 39.1 39.2 – 39.3 39.4 – 39.4 40.1 – 40.1 40.2 – 41.2 41.3 – 42.1 42.2 – 43.1 43.2 – 44.2 44.3 – 45.1 45.2 – 45.3 46.1 – 47.1 48.1 – 49.4 50.1 – 50.1 50.2 – 51.1 52.1 – 52.3 53.1 – 54.1 54.2 – 55.1 55.2 – 55.4 56.1 – 56.3 56.4 – 56.5 56.6 – 56.7 57.1 – 57.1 58.1 – 58.2 59.1 – 59.1 60.1 – 61.1 62.1 – 64.1 65.1 – 65.1 66.1 – 67.1 67.2 – 68.1 68.2 – 68.3 68.4 – 69.1 70.1 – 71.1 72.1 – 73.1 74.1 – 74.2 75.1 – 75.2 75.3 – 75.5 76.1 – 76.1 76.2 – 76.3 77.1 – 78.1 78.2 – 79.1 79.2 – 79.3 80.1 – 80.2 80.3 – 80.4 81.1 – 81.2 81.3 – 81.3 81.4 – 82.1 82.2 – 82.2 82.3 – 83.1 83.2 – 84.1 84.2 – 84.3 84.4 – 84.5 85.1 – 86.1 86.2 – 87.1 88.1 – 89.1 appendix.1 – appendix.1 appendix.2 – appendix.2 appendix.3 – appendix.3 appendix.4 – appendix.4 appendix.5 – appendix.5 appendix.6 – appendix.6 appendix.7 – appendix.7 appendix.8 – appendix.8

İngilizce İngilizce İngilizce Latince

77.1 He was guilty of the same extravagance in the language he publicly used, as Titus Ampius informs us; according to whom he said, The republic is nothing but a name, without substance or reality. Sylla was an ignorant fellow to abdicate the dictatorship. Men ought to consider what is becoming when they talk with me, and look upon what I say as a law. To such a pitch of arrogance did he proceed, that when a soothsayer announced to him the unfavourable omen, that the entrails of a victim offered for sacrifice were without a heart, he said, The entrails will be more favourable when I please; and it ought not to be regarded as a prodigy that a beast should be found wanting a heart.

78.1 But what brought upon him the greatest odium, and was thought an unpardonable insult, was his receiving the whole body of the conscript fathers sitting, before the temple of Venus Genitrix, when they waited upon him with a number of decrees, conferring on him the highest dignities. Some say that, on his attempting to rise, he was held down by Cornelius Balbus; others, that he did not attempt to rise at all, but frowned on Caius Trebatius, who suggested to him that he should stand up to receive the senate.