Divus Julius

Sections

1.1 – 1.2 1.3 – 2.1 3.1 – 4.1 4.2 – 5.1 6.1 – 6.2 7.1 – 8.1 9.1 – 9.2 9.3 – 10.1 10.2 – 11.1 12.1 – 13.1 14.1 – 14.2 15.1 – 16.1 16.2 – 17.1 17.2 – 18.1 18.2 – 19.1 19.2 – 19.2 20.1 – 20.1 20.2 – 20.3 20.4 – 20.5 21.1 – 22.1 22.2 – 23.1 23.2 – 24.2 24.3 – 25.1 25.2 – 26.1 26.2 – 26.3 27.1 – 28.1 28.2 – 28.3 29.1 – 29.2 30.1 – 30.3 30.4 – 31.1 31.2 – 32.1 33.1 – 33.1 34.1 – 34.2 35.1 – 35.2 36.1 – 37.2 38.1 – 39.1 39.2 – 39.3 39.4 – 40.2 41.1 – 41.2 41.3 – 42.1 42.2 – 42.3 43.1 – 44.1 44.2 – 45.1 45.2 – 45.3 46.1 – 47.1 48.1 – 49.1 49.2 – 49.4 50.1 – 50.2 51.1 – 52.2 52.3 – 53.1 54.1 – 54.3 55.1 – 55.2 55.3 – 56.1 56.2 – 56.4 56.5 – 56.5 56.6 – 56.7 57.1 – 58.1 58.2 – 59.1 60.1 – 61.1 62.1 – 63.1 64.1 – 65.1 66.1 – 67.1 67.2 – 68.2 68.3 – 68.4 69.1 – 70.1 71.1 – 72.1 73.1 – 74.1 74.2 – 75.2 75.3 – 75.5 76.1 – 76.2 76.3 – 77.1 78.1 – 78.2 79.1 – 79.2 79.3 – 80.1 80.2 – 80.3 80.4 – 81.1 81.2 – 81.3 81.4 – 82.1 82.2 – 82.4 83.1 – 83.2 84.1 – 84.2 84.3 – 84.5 85.1 – 86.1 86.2 – 87.1 88.1 – 89.1

İngilizce İngilizce İngilizce Latince

84.1 When the funeral was announced, a pyre was erected in the Campus Martius near the tomb of Julia, and on the rostra a gilded shrine was placed, made after the model of the temple of Venus Genetrix; within was a couch of ivory with coverlets of purple and gold, and at its head a pillar hung with the robe in which he was slain. Since it was clear that the day would not be long enough for those who offered gifts, they were directed to bring them to the Campus by whatsoever streets of the city they wished, regardless of any order of precedence.

84.2 At the funeral games, to rouse pity and indignation at his death, these words from the Contest for the Arms of Pacuvius were sung :- Saved I these men that they might murder me? and words of a like purport from the Electra of Atilius. Instead of a eulogy the consul Antonius caused a herald to recite the decree of the Senate in which it had voted Caesar all divine and human honours at once, and likewise the oath with which they had all pledged themselves to watch over his personal safety; to which he added a very few words of his own.

← Previous 81 / 85 Next →

Şifre Yenileme