54.1
Neither when in command of armies nor as a magistrate at Rome did he show a scrupulous integrity; for as certain men have declared in their memoirs, when he was proconsul in SpainCaesar was in reality propraetor, but proconsul (pro consule) is sometimes used of the governor of a province, regardless of his rank., he not only begged money from the allies, to help pay his debts, but also attacked and sacked some towns of the Lusitanians although they did not refuse his terms and opened their gates to him on his arrival.
54.2
In Gaul he pillaged shrines and temples of the gods filled with offerings, and oftener sacked towns for the sake of plunder than for any fault. In consequence he had more gold than he knew what to do with, and offered it for sale throughout Italy and the provinces at the rate of three thousand sesterces the pound.Apparently about half the usual price: see Index, s.v. sestertius.
54.3
In his first consulship he stole three thousand pounds of gold from the Capitol, replacing it with the same weight of gilded bronze. He made alliances and thrones a matter of barter, for he extorted from Ptolemy alone in his own nameand that of Pompey nearly six thousand talents, while later on he met the heavy expenses of the civil wars and of his triumphs and entertainments by the most bare-faced pillage and sacrilege.
