Divus Julius

Sections

1.1 – 1.3 2.1 – 4.1 4.2 – 6.1 6.2 – 8.1 9.1 – 9.3 10.1 – 11.1 12.1 – 14.1 14.2 – 16.1 16.2 – 18.1 18.2 – 19.2 20.1 – 20.3 20.4 – 22.1 22.2 – 24.1 24.2 – 25.2 26.1 – 26.3 27.1 – 28.2 28.3 – 29.2 30.1 – 30.4 30.5 – 31.2 32.1 – 34.1 34.2 – 35.1 35.2 – 37.1 37.2 – 39.1 39.2 – 40.1 40.2 – 41.3 42.1 – 42.3 43.1 – 44.3 44.4 – 45.3 46.1 – 48.1 49.1 – 49.3 49.4 – 51.1 52.1 – 52.3 53.1 – 54.3 55.1 – 55.4 56.1 – 56.4 56.5 – 56.7 57.1 – 58.2 59.1 – 61.1 62.1 – 65.1 66.1 – 67.2 68.1 – 68.3 68.4 – 70.1 71.1 – 73.1 74.1 – 75.1 75.2 – 75.5 76.1 – 76.3 77.1 – 78.2 79.1 – 80.1 80.2 – 80.4 81.1 – 81.3 81.4 – 82.2 82.3 – 83.2 84.1 – 84.3 84.4 – 86.1 86.2 – 89.1

İngilizce İngilizce İngilizce Latince

77.1 nec minoris inpotentiae uoces propalam edebat, ut Titus Amprius scribit: nihil esse rem publicam, appellationem modo sine corpore ac specie. Sullam nescisse litteras, qui dictaturam deposuerit. debere homines consideratius iam loqui secum ac pro legibus habere quae dicat. eoque arrogantiae progressus est, ut haruspice tristia et sine corde exta quondam nuntiante futura diceret laetiora, cum uellet; nec pro ostento ducendum, si pecudi cor defuisset.

78.1 Verum praecipuam et exitiabilem sibi inuidiam hinc maxime mouit. adeuntis se cum plurimis honorificentissimisque decretis uniuersos patres conscriptos sedens pro aede Veneris Genetricis excepit. quidam putant retentum a Cornelio Balbo, cum conaretur assurgere; alii, ne conatum quidem omnino, sed etiam admonentem Gaium Trebatium ut assurgeret minus familiari uultu respexisse.

78.2 idque factum eius tanto intolerabilius est uisum, quod ipse triumphanti et subsellia tribunicia praeteruehenti sibi unum e collegio Pontium Aquilam non assurrexisse adeo indignatus sit, ut proclamauerit: repete ergo a me Aquila rem publicam tribunus! et nec destiterit per continuos dies quicquam cuiquam nisi sub exceptione polliceri: si tamen per Pontium Aquilam licuerit.