Divus Julius

Sections

1.1 – 1.3 2.1 – 4.1 4.2 – 6.1 6.2 – 8.1 9.1 – 9.3 10.1 – 11.1 12.1 – 14.1 14.2 – 16.1 16.2 – 17.2 18.1 – 19.1 19.2 – 20.1 20.2 – 20.4 20.5 – 22.1 22.2 – 23.2 24.1 – 25.1 25.2 – 26.2 26.3 – 27.2 28.1 – 28.3 29.1 – 30.1 30.2 – 30.5 31.1 – 32.1 33.1 – 34.2 35.1 – 35.2 36.1 – 37.2 38.1 – 39.2 39.3 – 40.2 41.1 – 41.3 42.1 – 42.3 43.1 – 44.2 44.3 – 45.3 46.1 – 48.1 49.1 – 49.3 49.4 – 50.2 51.1 – 52.2 52.3 – 54.2 54.3 – 55.2 55.3 – 56.2 56.3 – 56.5 56.6 – 57.1 58.1 – 59.1 60.1 – 62.1 63.1 – 65.1 66.1 – 67.2 68.1 – 68.3 68.4 – 70.1 71.1 – 73.1 74.1 – 75.1 75.2 – 75.5 76.1 – 76.3 77.1 – 78.2 79.1 – 80.1 80.1 – 80.4 81.1 – 81.3 81.4 – 82.2 82.3 – 83.2 84.1 – 84.3 84.4 – 86.1 86.2 – 88.1 89.1 – 89.1

İngilizce İngilizce İngilizce Latince

51.1 Ne provincialibus quidem matrimoniis abstinuisse vel hoc disticho apparet iactato aeque a militibus per Gallicum triumphum: Urbani, servate uxores: moechum calvom adducimus. Aurum in Gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum.

52.1 Dilexit et reginas, inter quas Eunoen Mauram Bogudis uxorem, cui maritoque eius plurima et immensa tribuit, ut NasoNaso, ϛ (Mancinellus); vasa, Ω (apparently corrected fromvasuinM ; vasas, G). scripsit; sed maxime Cleopatram, cum qua et convivia in primam lucem saepe protraxit et eadem nave thalamego paene Aethiopia tenus Aegyptum penetravit, nisi exercitus sequi recusasset, quam denique accitam in urbem non nisi maximis honoribus praemiisque auctam remisit filiumque natum appellare nomine suo passus est.

52.2 Quem quidem nonnulli Graecorum similem quoque Caesari et forma et incessu tradiderunt. M. Antonius adgnitum etiam ab eo senatui adfirmavit, idqueidque, Modderman; the greater number of the mss. have que (= quae). scire C. Matium et C. Oppium reliquosque Caesaris amicos; quorum Gaius Oppius, quasi plane defensione ac patrocinio res egeret, librum edidit, non esse Caesaris filium, quem Cleopatra dicat.