Αἴτια Ἑλληνικά

Sections

intro – intro intro – 2 2 – 4 5 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 12 12 – 12 12 – 12 13 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 – 21 21 – 21 21 – 22 23 – 25 25 – 26 26 – 27 28 – 29 29 – 30 30 – 30 31 – 33 33 – 34 34 – 35 35 – 36 36 – 37 37 – 37 38 – 38 39 – 39 39 – 40 40 – 40 40 – 41 41 – 42 42 – 44 44 – 45 45 – 46 46 – 48 48 – 49 49 – 51 51 – 54 54 – 56 56 – 57 57 – 57 58 – 59 59 – 59

Yunanca Yunanca Yunanca Yunanca

35 They relate that the Cretans in accordance with a vow sent a consecrated offering of men to Delphi; but the men who had been sent, when they saw that there was no abundance there, set out from Delphi to found a colony. They settled first in Iapygia, but later occupied this region of Thrace. There were some Athenians included among them; fer it appears that Minos did not destroy the young persons whom the Athenians sent him for tribute, but kept them by him as servants. Accordingly, some who were descended from these Athenians and had come to be considered Cretans were included in this company sent to Delphi. Wherefore the daughters of the Bottiaeans, in remembrance of their lineage, were wont to sing in their festivals, Let us go to Athens.

36 Why is it that the women of the Eleans, when they sing hymns to Dionysus, call upon him to come to them with the foot of a bull For Dionysus as a bull cf. e.g. Athenaeus 35 e, 38 e.? The hymnThe text is uncertain; Hartman has attempted a reconstruction in Mnemosyne, xli. 217; cf. also the other references in E. Diehl, Anthologia Lyrica Graeca, ii. p. 206. cf. also Moralia, 364 f; Pausanias, vi. 26. 1; Bergk, Poet. Lyr. Graec. iii. p. 656, or Edmonds, Lyra Graeca (L.C.L. iii. 510). runs as follows: Come, O hero Dionysus, To thy Elean holy Temple, with the Graces, To thy temple With thy bull’s foot hasting. Then they chant twice the refrain: O worthy bull.