Πῶς ἄν τις διακρίνειε τὸν κόλακα τοῦ φίλου

Sections

1 – 1 1 – 1 2 – 2 3 – 3 4 – 4 4 – 4 5 – 5 5 – 5 6 – 6 7 – 7 7 – 7 8 – 8 8 – 8 9 – 9 9 – 9 10 – 10 11 – 11 11 – 11 12 – 12 13 – 13 14 – 14 15 – 15 15 – 15 16 – 16 17 – 17 17 – 17 17 – 17 18 – 18 19 – 19 19 – 19 19 – 19 20 – 20 20 – 20 21 – 21 22 – 22 22 – 22 22 – 22 22 – 22 22 – 22 23 – 23 24 – 24 25 – 25 25 – 25 26 – 26 27 – 27 27 – 27 27 – 27 28 – 28 28 – 28 29 – 29 30 – 30 31 – 31 32 – 32 32 – 32 32 – 32 33 – 33 33 – 33 34 – 34 35 – 35 36 – 36 36 – 36 36 – 36 36 – 36 37 – 37

İngilizce İngilizce Yunanca

19 Thus Antony’s friends persuaded him, when he was smitten with his beloved Cleopatra, that she doted on him, still calling him haughty and hard-hearted man. She, said they, has stripped herself of the glories of a crown and former grandeur, and now languishes with the love of you, attending the motion of your camp in the poor sordid figure of a concubine. But you have steeled your heart, and can unmoved Behold her grief, whom once you so much loved. Odyss. X. 329. Now he was strangely pleased to hear of his little unkindness to his mistress, and was more taken with such a chiding than with the highest character they could have given him; but was not sensible that, under the color of a friendly admonition, they really corrupted and debauched him. For such a rebuke as this is just like the bites of a lecherous woman, for it only tickles and provokes, and pleases even whilst it pains you. And as pure wine taken singly is an excellent antidote against hemlock, but if mixed with it renders the poison incurable, because the heat of the wine quickens its circulation to the heart; so some rascally fellows, knowing very well that the liberty of reproving a friend is a quality very hardly compatible with flattery, and, as I may say, the best remedy against it, mix them both together, and flatter you under the very color and pretext of reprimanding you.