Κάτων

Sections

1.1 – 1.2 1.3 – 1.5 2.1 – 2.3 2.4 – 2.6 3.1 – 3.2 3.3 – 3.5 3.6 – 4.1 4.2 – 5.1 5.2 – 5.3 6.1 – 6.3 6.4 – 7.3 8.1 – 8.1 8.2 – 9.1 9.2 – 9.3 9.4 – 10.1 10.2 – 11.2 11.3 – 12.1 12.2 – 12.5 13.1 – 13.2 13.3 – 14.2 14.3 – 15.1 15.2 – 15.4 16.1 – 16.2 16.3 – 16.5 16.6 – 17.2 17.3 – 17.5 18.1 – 18.2 18.3 – 18.5 19.1 – 19.2 19.3 – 19.5 20.1 – 20.2 20.3 – 21.1 21.2 – 21.3 21.4 – 21.6 22.1 – 22.4 22.5 – 23.2 23.3 – 24.1 24.2 – 25.1 25.2 – 25.3 25.4 – 25.5 26.1 – 26.2 26.3 – 27.1 27.2 – 27.5 27.6 – 28.3 28.3 – 28.5 29.1 – 29.2 29.3 – 30.1 30.2 – 30.4 30.5 – 31.1 31.2 – 31.4 31.5 – 32.2 32.3 – 32.4 32.5 – 33.1 33.2 – 33.4 34.1 – 34.3 34.4 – 35.2 35.3 – 35.5 36.1 – 36.3 37.1 – 37.2 37.3 – 37.4 37.5 – 38.2 38.3 – 39.2 39.3 – 40.1 40.2 – 41.1 41.2 – 41.4 41.5 – 42.2 42.3 – 42.5 43.1 – 43.3 43.4 – 43.6 44.1 – 44.3 44.4 – 44.6 44.7 – 44.8 45.1 – 45.3 45.4 – 46.2 46.3 – 46.5 47.1 – 47.2 47.3 – 48.2 48.3 – 48.4 48.5 – 49.1 49.2 – 49.4 50.1 – 50.3 51.1 – 51.3 51.4 – 52.1 52.2 – 52.3 52.4 – 52.5 53.1 – 53.3 53.3 – 54.2 54.3 – 54.5 54.6 – 55.2 55.2 – 56.1 56.2 – 56.3 56.4 – 57.1 57.2 – 58.1 58.2 – 58.4 58.5 – 58.7 59.1 – 59.2 59.3 – 59.5 59.6 – 60.1 60.2 – 61.1 61.2 – 61.4 62.1 – 62.4 63.1 – 63.4 63.5 – 64.2 64.2 – 64.4 64.5 – 65.2 65.3 – 65.4 65.5 – 66.2 66.3 – 66.4 67.1 – 67.2 68.1 – 68.3 68.4 – 69.1 69.2 – 70.2 70.3 – 70.5 70.6 – 71.2 72.1 – 73.1 73.2 – 73.4

İngilizce Yunanca

5.2 For his speech had nothing about it that was juvenile or affected, but was straightforward, full of matter, and harsh. However, a charm that captivated the ear was diffused over the harshness of his sentiments, and the mingling of his character with them gave their austerity a smiling graciousness that won men’s hearts. His voice was sufficiently loud and penetrating to reach the ears of so large a multitude, and it had a strength and tension which could not be broken or worn out; for he often spoke all day without getting tired.

5.3 At this time, then, after winning his case, he went back again to his silence and his discipline. He built up his body by vigorous exercises, accustoming himself to endure both heat and snow with uncovered head, and to journey on foot at all seasons, without a vehicle. Those of his friends who went abroad with him used horses, and Cato would often join each of them in turn and converse with him, although he walked and they rode. In sickness, he had wonderful patience, as well as self-control; for instance, if he had an ague, he would pass the day alone by himself, admitting no visitor, until he was conscious of lasting relief and the departure of the disease.