Κάτων

Sections

1.1 – 1.2 1.3 – 1.5 2.1 – 2.3 2.4 – 2.6 3.1 – 3.2 3.3 – 3.5 3.6 – 4.1 4.2 – 5.1 5.2 – 5.3 6.1 – 6.3 6.4 – 7.3 8.1 – 8.1 8.2 – 9.1 9.2 – 9.3 9.4 – 10.1 10.2 – 11.2 11.3 – 12.1 12.2 – 12.5 13.1 – 13.2 13.3 – 14.2 14.3 – 15.1 15.2 – 15.4 16.1 – 16.2 16.3 – 16.5 16.6 – 17.2 17.3 – 17.5 18.1 – 18.2 18.3 – 18.5 19.1 – 19.2 19.3 – 19.5 20.1 – 20.2 20.3 – 21.1 21.2 – 21.3 21.4 – 21.6 22.1 – 22.4 22.5 – 23.2 23.3 – 24.1 24.2 – 25.1 25.2 – 25.3 25.4 – 25.5 26.1 – 26.2 26.3 – 27.1 27.2 – 27.5 27.6 – 28.3 28.3 – 28.5 29.1 – 29.2 29.3 – 30.1 30.2 – 30.4 30.5 – 31.1 31.2 – 31.4 31.5 – 32.2 32.3 – 32.4 32.5 – 33.1 33.2 – 33.4 34.1 – 34.3 34.4 – 35.2 35.3 – 35.5 36.1 – 36.3 37.1 – 37.2 37.3 – 37.4 37.5 – 38.2 38.3 – 39.2 39.3 – 40.1 40.2 – 41.1 41.2 – 41.4 41.5 – 42.2 42.3 – 42.5 43.1 – 43.3 43.4 – 43.6 44.1 – 44.3 44.4 – 44.6 44.7 – 44.8 45.1 – 45.3 45.4 – 46.2 46.3 – 46.5 47.1 – 47.2 47.3 – 48.2 48.3 – 48.4 48.5 – 49.1 49.2 – 49.4 50.1 – 50.3 51.1 – 51.3 51.4 – 52.1 52.2 – 52.3 52.4 – 52.5 53.1 – 53.3 53.3 – 54.2 54.3 – 54.5 54.6 – 55.2 55.2 – 56.1 56.2 – 56.3 56.4 – 57.1 57.2 – 58.1 58.2 – 58.4 58.5 – 58.7 59.1 – 59.2 59.3 – 59.5 59.6 – 60.1 60.2 – 61.1 61.2 – 61.4 62.1 – 62.4 63.1 – 63.4 63.5 – 64.2 64.2 – 64.4 64.5 – 65.2 65.3 – 65.4 65.5 – 66.2 66.3 – 66.4 67.1 – 67.2 68.1 – 68.3 68.4 – 69.1 69.2 – 70.2 70.3 – 70.5 70.6 – 71.2 72.1 – 73.1 73.2 – 73.4

İngilizce Yunanca

3.1 He was so celebrated that, when Sulla was preparing for exhibition the sacred equestrian game for boysCf. Vergil, Aeneid, v. 553 ff. which is called Troja, and, after assembling the boys of good birth, appointed two leaders for them, the boys accepted one of them for his mother’s sake (he was a son of Metella, Sulla’s wife), but would not tolerate the other (who was a nephew of Pompey, named Sextus), and refused to rehearse under him or obey him; and when Sulla asked them whom they would have, they all cried Cato, and Sextus himself gave way and yielded the honour to a confessed superior.

3.2 Now, Sulla was friendly to Cato and his brotherBoth here, and in i. 1, Plutarch carelessly speaks as though Caepio were his own brother, and not the half-brother, of Cato. on their father’s account, and sometimes actually asked them to see him and conversed with them, a kindness which he showed to very few, by reason of the weight and majesty of his authority and power. So Sarpedon, thinking that this conduced greatly to the honour and safety of his charge, was continually bringing Cato to wait upon Sulla at his house, which, at that time, looked exactly like an Inferno, owing to the multitude of those who were brought thither and put to torture.