Πομπήϊος

Sections

1.1 – 1.2 1.3 – 2.2 2.3 – 2.5 2.6 – 3.2 3.3 – 4.1 4.2 – 4.4 4.5 – 5.2 6.1 – 6.3 6.4 – 7.2 7.3 – 8.1 8.2 – 8.4 8.5 – 9.1 9.2 – 9.3 10.1 – 10.3 10.4 – 10.6 10.7 – 11.2 11.3 – 12.2 12.3 – 12.5 13.1 – 13.3 13.4 – 13.6 13.7 – 14.2 14.3 – 14.5 14.6 – 15.2 15.3 – 16.2 16.3 – 16.6 17.1 – 17.4 18.1 – 18.2 18.3 – 19.2 19.3 – 19.5 19.6 – 20.1 20.2 – 20.3 20.4 – 21.2 21.3 – 21.5 22.1 – 22.3 22.4 – 22.6 23.1 – 23.3 23.4 – 24.2 24.3 – 24.5 24.6 – 24.8 25.1 – 25.3 25.4 – 25.6 25.7 – 26.2 26.3 – 27.1 27.2 – 27.4 28.1 – 28.3 28.4 – 29.2 29.3 – 29.5 30.1 – 30.2 30.3 – 30.4 30.5 – 31.1 31.2 – 31.4 31.5 – 31.7 32.1 – 32.3 32.4 – 32.5 32.6 – 32.8 32.9 – 33.2 33.3 – 33.5 33.6 – 34.2 34.3 – 35.1 35.2 – 36.1 36.2 – 36.4 36.5 – 37.1 37.2 – 38.1 38.2 – 38.3 39.1 – 39.3 39.4 – 40.2 40.3 – 40.5 41.1 – 41.3 41.4 – 42.2 42.3 – 42.5 42.6 – 43.1 43.2 – 44.1 44.2 – 44.4 45.1 – 45.3 45.4 – 46.1 46.2 – 46.3 46.4 – 46.5 47.1 – 47.3 47.4 – 47.6 48.1 – 48.3 48.4 – 48.6 48.7 – 49.2 49.3 – 49.4 49.5 – 49.6 49.7 – 51.1 51.2 – 51.4 51.5 – 52.1 52.2 – 52.4 53.1 – 53.3 53.4 – 53.6 53.7 – 54.1 54.2 – 54.3 54.4 – 54.5 54.6 – 55.2 55.3 – 55.5 55.6 – 56.1 56.2 – 57.1 57.2 – 57.4 57.5 – 58.2 58.3 – 58.5 58.6 – 59.2 59.3 – 60.1 60.2 – 60.4 60.5 – 61.2 61.3 – 62.1 62.2 – 62.3 62.4 – 63.1 63.2 – 64.2 64.3 – 64.4 65.1 – 65.3 65.4 – 66.1 66.2 – 66.4 66.5 – 67.1 67.2 – 67.3 67.4 – 67.6 68.1 – 68.3 68.4 – 69.1 69.2 – 69.3 69.4 – 69.5 70.1 – 70.3 70.4 – 71.2 71.3 – 71.4 71.5 – 72.1 72.2 – 72.4 73.1 – 73.3 73.4 – 73.6 73.7 – 74.2 74.3 – 75.2 75.3 – 76.1 76.2 – 76.4 76.5 – 76.6 77.1 – 77.3 77.4 – 78.2 78.3 – 79.1 79.2 – 79.4 80.1 – 80.3 80.4 – 80.6

İngilizce Yunanca

53.1 All this won him admiration and affection; but on the other hand he incurred a corresponding displeasure, because he handed over his provinces and his armies to legates who were his friends, while he himself spent his time with his wife among the pleasure-places of Italy, going from one to another, either because he loved her, or because she loved him so that he could not bear to leave her; for this reason too is given.

53.2 Indeed, the fondness of the young woman for her husband was notorious, although the mature age of Pompey did not invite such devotion. The reason for it, however, seems to have lain in the chaste restraint of her husband, who knew only his wedded wife, and in the dignity of his manners, which were not severe, but full of grace, and especially attractive to women, as even Flora the courtesan may be allowed to testify.

53.3 It once happened that at an election of aediles people came to blows, and many were killed in the vicinity of Pompey and he was covered with their blood, so that he changed his garments. His servants carried these garments to his house with much confusion and haste, and his young wife, who chanced to be with child, at sight of the blood-stained toga, fainted away and with difficulty regained her senses, and in consequence of the shock and her sufferings, miscarried.