Πομπήϊος

Sections

1.1 – 1.2 1.3 – 2.2 2.3 – 2.5 2.6 – 3.2 3.3 – 4.1 4.2 – 4.4 4.5 – 5.2 6.1 – 6.3 6.4 – 7.2 7.3 – 8.1 8.2 – 8.4 8.5 – 9.1 9.2 – 9.3 10.1 – 10.3 10.4 – 10.6 10.7 – 11.2 11.3 – 12.2 12.3 – 12.5 13.1 – 13.3 13.4 – 13.6 13.7 – 14.2 14.3 – 14.5 14.6 – 15.2 15.3 – 16.2 16.3 – 16.6 17.1 – 17.4 18.1 – 18.2 18.3 – 19.2 19.3 – 19.5 19.6 – 20.1 20.2 – 20.3 20.4 – 21.2 21.3 – 21.5 22.1 – 22.3 22.4 – 22.6 23.1 – 23.3 23.4 – 24.2 24.3 – 24.5 24.6 – 24.8 25.1 – 25.3 25.4 – 25.6 25.7 – 26.2 26.3 – 27.1 27.2 – 27.4 28.1 – 28.3 28.4 – 29.2 29.3 – 29.5 30.1 – 30.2 30.3 – 30.4 30.5 – 31.1 31.2 – 31.4 31.5 – 31.7 32.1 – 32.3 32.4 – 32.5 32.6 – 32.8 32.9 – 33.2 33.3 – 33.5 33.6 – 34.2 34.3 – 35.1 35.2 – 36.1 36.2 – 36.4 36.5 – 37.1 37.2 – 38.1 38.2 – 38.3 39.1 – 39.3 39.4 – 40.2 40.3 – 40.5 41.1 – 41.3 41.4 – 42.2 42.3 – 42.5 42.6 – 43.1 43.2 – 44.1 44.2 – 44.4 45.1 – 45.3 45.4 – 46.1 46.2 – 46.3 46.4 – 46.5 47.1 – 47.3 47.4 – 47.6 48.1 – 48.3 48.4 – 48.6 48.7 – 49.2 49.3 – 49.4 49.5 – 49.6 49.7 – 51.1 51.2 – 51.4 51.5 – 52.1 52.2 – 52.4 53.1 – 53.3 53.4 – 53.6 53.7 – 54.1 54.2 – 54.3 54.4 – 54.5 54.6 – 55.2 55.3 – 55.5 55.6 – 56.1 56.2 – 57.1 57.2 – 57.4 57.5 – 58.2 58.3 – 58.5 58.6 – 59.2 59.3 – 60.1 60.2 – 60.4 60.5 – 61.2 61.3 – 62.1 62.2 – 62.3 62.4 – 63.1 63.2 – 64.2 64.3 – 64.4 65.1 – 65.3 65.4 – 66.1 66.2 – 66.4 66.5 – 67.1 67.2 – 67.3 67.4 – 67.6 68.1 – 68.3 68.4 – 69.1 69.2 – 69.3 69.4 – 69.5 70.1 – 70.3 70.4 – 71.2 71.3 – 71.4 71.5 – 72.1 72.2 – 72.4 73.1 – 73.3 73.4 – 73.6 73.7 – 74.2 74.3 – 75.2 75.3 – 76.1 76.2 – 76.4 76.5 – 76.6 77.1 – 77.3 77.4 – 78.2 78.3 – 79.1 79.2 – 79.4 80.1 – 80.3 80.4 – 80.6

İngilizce Yunanca

1.3 his modest and temperate way of living, his training in the arts of war, his persuasive speech, his trustworthy character, and his tact in meeting people, so that no man asked a favour with less offence, or bestowed one with a better mien. For, in addition to his other graces, he had the art of giving without arrogance, and of receiving without loss of dignity.

2.1 At the outset, too, he had a countenance which helped him in no small degree to win the favour of the people, and which pleaded for him before he spoke. For even his boyish loveliness had a gentle dignity about it, and in the prime and flower of his youthful beauty there was at once manifest the majesty and kingliness of his nature. His hair was inclined to lift itself slightly from his forehead, and this, with a graceful contour of face about the eyes, produced a resemblance, more talked about than actually apparent, to the portrait statues of King Alexander.

2.2 Wherefore, since many also applied the name to him in his earlier years, Pompey did not decline it, so that presently some called him Alexander in derision. Hence, too, Lucius Philippus, a man of consular rank, when pleading in his behalf, said that he was doing nothing strange if, being Philip, he loved Alexander. We are told that Flora the courtesan, when she was now quite old, always took delight in telling about her former intimacy with Pompey, saying that she never left his embraces without bearing the marks of his teeth.