19.4
Then he went back home, where his life and conduct brought him at once the affection and admiration of his fellow-citizens. For, unlike most of their generals, he came back from foreign parts unchanged and unaffected by alien customs; he showed no dislike towards home fashions, nor was he restive under them, but honoured and loved what he found there just as much as those did who had never crossed the Eurotas; he made no change in his table, or his baths, or the attendance on his wife,
19.5
or the decoration of his armour, or the furniture of his house, nay, he actually let its doors remain although they were very old,—one might say they were the very doors which AristodemusThe great-great-grandson of Heracles; cf. Xenophon, Agesilaüs, viii. 7. had set up. His daughter’s kannathron, as Xenophon tells us, was no more elaborate than that of any other maid (kannathra is the name they give to the wooden figures of griffins or goat-stags in which their young girls are carried at the sacred processions).These figures of animals were on wheels, and served as carriages (cf. Athenaeus, p. 139 f.).
