Μάρκελλος

Sections

1.1 – 2.1 2.2 – 2.4 3.1 – 3.3 3.4 – 4.2 4.3 – 5.2 5.3 – 6.2 6.3 – 6.5 6.6 – 7.2 7.3 – 7.5 8.1 – 8.3 8.4 – 8.6 9.1 – 9.4 10.1 – 10.3 10.4 – 11.2 11.3 – 12.1 12.2 – 12.3 13.1 – 13.4 13.5 – 14.2 14.3 – 14.5 14.6 – 14.9 15.1 – 15.3 15.4 – 16.1 16.2 – 17.2 17.3 – 17.5 17.6 – 18.2 18.3 – 19.2 19.3 – 19.5 19.6 – 20.3 20.4 – 20.6 20.7 – 21.2 21.3 – 22.1 22.2 – 22.4 22.5 – 23.3 23.4 – 23.7 24.1 – 24.3 24.4 – 24.6 24.7 – 25.2 25.3 – 25.6 26.1 – 26.3 26.4 – 27.3 27.4 – 28.3 29.1 – 29.4 29.5 – 29.8 29.9 – 30.3 30.4 – 30.6

İngilizce Yunanca

8.4 καλεῖται δὲ ὁ μὲν θεὸς ᾧ πέμπεται Φερέτριος Ζεύς, ὡς μὲν ἔνιοί φασὶν, ἀπὸ τοῦ φερετρευομένου τροπαίου, κατὰ τὴν Ἑλληνίδα γλῶσσαν ἔτι πολλὴν τότε συμμεμιγμένην τῇ Λατίνων, ὡς δὲ ἕτεροι, Διός ἐστιν ἡ προσωνυμία κεραυνοβολοῦντος. τὸ γὰρ τύπτειν φερῖρε οἱ Ῥωμαῖοι καλοῦσιν. ἄλλοι δὲ παρὰ τὴν τοῦ πολεμίου πληγὴν γεγονέναι τοὔνομα λέγουσι· καὶ γὰρ νῦν ἐν ταῖς μάχαις, ὅταν διώκωσι τοὺς πολεμίους, πυκνὸν τὸ φέρι, τουτέστι παῖε, παρεγγυῶσιν ἀλλήλοις. τὰ δὲ σκῦλα σπόλια μὲν κοινῶς, ἰδίως δὲ ὀπίμια ταῦτα καλοῦσι.

8.5 καίτοι φασὶν ἐν τοῖς ὑπομνήμασι Νομᾶν Πομπίλιον καὶ πρώτων ὀπιμίων καὶ δευτέρων καὶ τρίτων μνημονεύειν, τὰ μὲν πρῶτα ληφθέντα τῷ Φερετρίῳ Διῒ κελεύοντα καθιεροῦν, τὰ δεύτερα δὲ τῷ Ἄρει, τὰ δὲ τρίτα τῷ Κυρίνῳ, καὶ λαμβάνειν γέρας ἀσσάρια τριακόσια τὸν πρῶτον, τὸν δὲ δεύτερον διακόσια, τὸν δὲ τρίτον ἑκατόν, ὁ μέντοι πολὺς οὗτος ἐπικρατεῖ λόγος, ὡς ἐκείνων μόνων ὀπιμίων ὄντων, ὅσα καὶ παρατάξεως οὔσης καὶ πρῶτα καὶ στρατηγοῦ στρατηγὸν ἀνελόντος. περὶ μὲν οὖν τούτων ἐπὶ τοσοῦτον.

8.6 οἱ δὲ Ῥωμαῖοι τὴν νίκην ἐκείνην καὶ τοῦ πολέμου τὴν κατάλυσιν οὕτως ὑπερηγάπησαν ὥστε καὶ τῷ Πυθίῳ χρυσοῦν κρατῆρα ἀπὸ λιτρῶνἀπὸ λιτρῶν Sintenis1, Coraës and Bekker: ἀπὸ λύτρων. εἷς Δελφοὺς ἀποστεῖλαι χαριστήριον, καὶ τῶν λαφύρων ταῖς τε συμμαχίσι μεταδοῦναι πόλεσι λαμπρῶς, καὶ πρὸς Ἱέρωνα πολλὰ πέμψαι, τὸν Συρακουσίων βασιλέα, φίλον ὄντα καὶ σύμμαχον.

← Previous 11 / 45 Next →

Şifre Yenileme