Γάϊος Μάρκιος

Sections

1.1 – 1.2 1.3 – 1.4 2.1 – 3.1 3.2 – 3.3 3.4 – 4.1 4.2 – 4.4 5.1 – 5.3 5.4 – 6.2 6.3 – 7.1 7.2 – 8.2 8.3 – 8.5 8.6 – 9.1 9.2 – 9.4 9.5 – 10.1 10.2 – 10.4 11.1 – 11.2 11.3 – 11.4 12.1 – 12.2 12.3 – 13.1 13.2 – 13.4 14.1 – 14.2 14.3 – 15.1 15.2 – 15.3 15.4 – 15.5 16.1 – 16.2 16.3 – 16.4 17.1 – 17.2 17.3 – 17.4 18.1 – 18.2 18.3 – 18.5 18.6 – 18.8 19.1 – 19.2 19.3 – 20.1 20.2 – 20.3 20.4 – 20.5 21.1 – 21.3 21.4 – 22.1 22.2 – 23.2 23.3 – 23.4 23.5 – 24.1 24.2 – 24.3 24.4 – 24.5 25.1 – 25.2 25.3 – 26.1 26.2 – 26.3 27.1 – 27.3 27.4 – 27.4 28.1 – 28.2 28.3 – 29.1 29.2 – 29.4 30.1 – 30.3 30.4 – 31.1 31.2 – 31.4 31.5 – 32.2 32.3 – 32.5 32.6 – 33.1 33.2 – 33.3 33.4 – 34.1 34.2 – 35.1 35.2 – 35.3 35.4 – 36.1 36.2 – 36.4 36.5 – 37.1 37.2 – 38.1 38.2 – 38.4 39.1 – 39.2 39.3 – 39.3 39.4 – 39.4 39.5 – 39.6

İngilizce Yunanca

39.4 For they would not have thought themselves wronged in not getting Rome into their power, had not the efforts of Marcius brought them near to taking it. Accordingly, the conspirators decided to make no more delay, and not to test the feelings of the multitude; but the boldest of them, crying out that the Volscians must not listen to the traitor, nor suffer him to retain his command and play the tyrant among them, fell upon him in a body and slew him, and no man present offered to defend him. Then, after he had withdrawn his troops from the Roman territory, they say that he was overwhelmed with hatred in consequence, and lost his life, different writers giving different details of his death. In Fabius, who is by far the most ancient authority, I find that he lived even to old age (Livy, ii. 40, 10). Chapter xxxix. in Plutarch agrees closely with Dionysius viii. 57-59, who says that Marcius was stoned to death.