Ποπλικόλας

Sections

1.1 – 1.3 1.4 – 1.5 2.1 – 2.3 3.1 – 3.2 3.3 – 3.4 4.1 – 4.2 4.3 – 5.1 5.2 – 6.1 6.2 – 6.4 7.1 – 7.2 7.3 – 7.4 7.5 – 8.1 8.2 – 8.3 8.4 – 9.1 9.2 – 9.4 9.5 – 9.7 10.1 – 10.3 10.4 – 10.5 10.6 – 11.2 11.3 – 11.4 12.1 – 12.3 12.4 – 13.2 13.3 – 14.1 14.2 – 14.4 14.5 – 15.2 15.3 – 15.4 15.5 – 16.1 16.2 – 16.4 16.5 – 16.7 17.1 – 17.2 17.3 – 17.4 17.5 – 18.1 18.2 – 19.1 19.2 – 19.3 19.4 – 19.5 19.6 – 20.2 20.3 – 21.1 21.2 – 21.4 21.5 – 21.6 22.1 – 22.2 22.3 – 22.5 23.1 – 23.2 23.3 – 23.3

İngilizce Yunanca

20.3 They say that all Greek doors used to open outwards in this way, and the conclusion is drawn from their comedies, where those who are about to go out of a house beat noisily on the inside of their own doors, in order that persons passing by or standing in front of them may hear, and not be taken by surprise when the doors open out into the street.

21.1 In the following year Publicola was consul again, for the fourth time, when there was expectation of a war within the Sabines and Latins combined.Livy gives a very brief account of this war (ii. 16, 2-6). At the same time also a sort of superstitious terror seized upon the city because all the women who were pregnant were delivered of imperfect offspring, and all births were premature. Wherefore by direction of the Sibylline books, Publicola made propitiatory sacrifices to Pluto, and renewed certain games that had been recommended by Apollo, and after he had thus made the city more cheerful in its mopes and expectations from the gods, he turned his attention to what it feared from men. For their enemies were plainly making great preparations and a powerful league against them.