Ῥωμύλος

Sections

1.1 – 1.4 2.1 – 2.3 2.4 – 3.1 3.2 – 3.5 4.1 – 4.3 5.1 – 5.4 5.5 – 6.2 6.3 – 7.3 7.3 – 7.6 7.7 – 8.3 8.4 – 8.6 8.7 – 9.2 9.3 – 9.6 9.7 – 10.2 11.1 – 11.3 12.1 – 12.4 12.5 – 13.1 13.2 – 13.4 13.5 – 14.1 14.2 – 14.5 14.6 – 15.2 15.2 – 15.5 16.1 – 16.4 16.5 – 16.7 16.8 – 17.2 17.3 – 17.4 17.5 – 18.2 18.3 – 18.6 18.7 – 19.3 19.4 – 19.7 20.1 – 20.4 20.5 – 21.1 21.2 – 21.4 21.5 – 21.8 22.1 – 22.4 23.1 – 23.4 23.5 – 24.2 24.3 – 25.2 25.3 – 25.5 26.1 – 27.1 27.2 – 27.5 27.6 – 27.8 28.1 – 28.3 28.4 – 28.6 28.7 – 29.1 29.2 – 29.4 29.5 – 29.7

İngilizce Yunanca

29.5 ἦν δʼ ὁ δόλος, αὐτήν τε τὴν Φιλωτίδα καὶ σὺν αὐτῇ θεραπαινίδας εὐπρεπεῖς κοσμήσαντας ὡς ἐλευθέρας ἀποστεῖλαι πρὸς τοὺς πολεμίους· εἶτα νύκτωρ τὴν Φιλωτίδα πυρσὸν ἆραι, τοὺς δὲ Ῥωμαίους ἐπελθεῖν μετὰ τῶν ὅπλων καὶ χρήσασθαι κοιμωμένοις τοῖς πολεμίοις. ταῦτα δʼ ἐδρᾶτο πεισθέντων τῶν Λατίνων, καὶ τὸν πυρσὸν ἀνέσχεν ἡ Φιλωτὶς ἔκ τινος ἐρινεοῦ, περισχοῦσα προκαλύμμασι καὶ παραπετάσμασιν ὄπισθεν, ὥστε τοῖς πολεμίοις ἀόρατον εἶναι τὸ φῶς, τοῖς δὲ Ῥωμαίοις κατάδηλον.

29.6 ὡς οὖν ἐπεῖδον, εὐθὺς ἐξῄεσαν ἐπειγόμενοι καὶ διὰ τὴν ἔπειξιν ἀλλήλους περὶ τὰς πύλας ἀνακαλοῦντες πολλάκις. ἐμπεσόντες δὲ τοῖς πολεμίοις ἀπροσδοκήτως καὶ κρατήσαντες, ἐπινίκιον ἄγουσι τὴν ἑορτήν. καὶ Καπρατῖναι μὲν αἱ νῶναι καλοῦνται διὰ τὸν ἐρινεόν, καπρίφικον ὑπὸ Ῥωμαίων ὀνομαζόμενον. ἑστιῶσι δὲ τὰς γυναῖκας ἔξω συκῆς κλάδοις σκιαζομένας· αἱ δὲ θεραπαινίδες ἀγείρουσι περιιοῦσαι καὶ παίζουσιν, εἶτα πληγαῖς καὶ βολαῖς λίθων χρῶνται πρὸς ἀλλήλας, ὡς καὶ τότε τοῖς Ῥωμαίοις παραγενόμεναι καὶ συναγωνισάμεναι μαχομένοις.

29.7 ταῦτʼ οὐνοὖν with Cobet: οὐ (by few). πολλοὶ προσίενται τῶν συγγραφέων, ἀλλὰ καὶ τὸ μεθʼ ἡμέραν χρῆσθαι τῇ ἀνακλήσει τῶν ὀνομάτων καὶ τὸ πρὸς τὸ ἕλος τὸ τῆς αἰγὸς ὡς ἐπὶ θυσίανθυσίαν with Coraës (as in xxix. 2): θάλατταν (sea). βαδίζοντας ἔοικε τῷ προτέρῳ λόγῳ προστίθεσθαι μᾶλλον, εἰ μὴ νὴ Δία τῆς αὐτῆς ἡμέρας ἐν χρόνοις ἑτέροις ἀμφότερα τὰ πάθη συνέτυχε γενέσθαι. λέγεται δὲ Ῥωμύλος τέσσαρα μὲν ἔτη καὶ πεντήκοντα γεγονώς, ὄγδοον δὲ βασιλεύων ἐκεῖνο καὶ τριακοστόν, ἐξ ἀνθρώπων ἀφανισθῆναι.

← Previous 47 / 47 →

Şifre Yenileme